Traduzione del testo della canzone 7 Years - Sully Erna

7 Years (originale)

If there was no tomorrow
would you still remain the same
or live your life, so shallow
and take it for granted everyday
So take away tomorrow
and tell me again why we blame
why we waste all our time
with bullshit and pride
time may not wait another day
oooh… oooh
So again, years grow back
so many tears I cried
now that we’re through
I’ll still honor you
and harmlessly swallow my pride
its time to fall away
Its time to separate
And maybe we’ll be alright
Its time to fall away, and baby
maybe we’ll be alright
Life is but the memories we’ve created
For all those too, remember you and celebrate our life
If all that we are
is all that we’ve been
these bridges were built in vain
can we get to that place
with dignity and grace
and live with all that remains
its time to fall away
Its time to separate
And maybe we’ll be alright
Its time to fall away, and baby
maybe we’ll be alright
Life is but the memories we’ve created
For all those too, remember you and celebrate our life
Life is but the memories we’ve created
Its time to fall away
It’s time to separate… and fly
7 Years gone by!
For 7 years i’ve tried to make it but how long can I take it It’s time to fly
7 Years gone by!
If there was no tomorrow
Would you still retain all your hate
or live your life with no one to spite
and free your spirit again
its time to fall away
Its time to separate
And maybe we’ll be alright
Its time to fall away, and baby
maybe we’ll be alright
Life is but the memories we’ve created
For all those too, remember you and celebrate our life
Life is but the memories we’ve created
Its time to fall away
It’s time to separate… and fly
7 Years gone by For 7 years i’ve tried to make it but how long can I take it It’s time to fly
7 Years gone by!

7 Years (traduzione)

Se non ci fosse domani
saresti ancora lo stesso?
o vivi la tua vita, così superficiale
e darlo per scontato ogni giorno
Quindi porta via domani
e dimmi di nuovo perché diamo la colpa
perché perdiamo tutto il nostro tempo
con cazzate e orgoglio
il tempo potrebbe non aspettare un altro giorno
oooh… oooh
Quindi, ancora una volta, gli anni ricrescono
così tante lacrime che ho pianto
ora che abbiamo finito
Ti onorerò ancora
e ingoiare innocuamente il mio orgoglio
è tempo di svanire
È ora di separarsi
E forse staremo bene
È tempo di cadere, e baby
forse andrà tutto bene
La vita non è che i ricordi che abbiamo creato
Anche per tutti quelli, ricordati di te e celebra la nostra vita
Se tutto ciò che siamo
è tutto ciò che siamo stati
questi ponti sono stati costruiti invano
possiamo arrivare a quel posto
con dignità e grazia
e vivi con tutto ciò che resta
è tempo di svanire
È ora di separarsi
E forse staremo bene
È tempo di cadere, e baby
forse andrà tutto bene
La vita non è che i ricordi che abbiamo creato
Anche per tutti quelli, ricordati di te e celebra la nostra vita
La vita non è che i ricordi che abbiamo creato
È tempo di cadere
È ora di separarsi... e volare
Sono passati 7 anni!
Per 7 anni ho provato a farcela ma quanto tempo posso prenderlo È ora di volare
Sono passati 7 anni!
Se non ci fosse domani
Conserveresti ancora tutto il tuo odio
o vivi la tua vita senza nessuno a dispetto
e libera di nuovo il tuo spirito
è tempo di svanire
È ora di separarsi
E forse staremo bene
È tempo di cadere, e baby
forse andrà tutto bene
La vita non è che i ricordi che abbiamo creato
Anche per tutti quelli, ricordati di te e celebra la nostra vita
La vita non è che i ricordi che abbiamo creato
È tempo di cadere
È ora di separarsi... e volare
7 anni passati Per 7 anni ho provato a farcela ma quanto tempo posso impiegare È ora di volare
Sono passati 7 anni!