Traduzione del testo della canzone Broken Road - Sully Erna

Broken Road (originale)

And how many ways can you break my spirit down… again
And how many times have I peeled my face off of the ground.
for you
In case that your starting to think you can run my life.
I’d think again
Or cripple my faith, when you judge and criticize me.
but I’m still standing
I don’t know if I can say
I’ve lived through everything
but i’ve walked this earth alone
with bare feet broken in the snow
and my father said to me it never seems to be
a simple walk down an icy cold broken road
disgraced, and ashamed afraid to walk the line… again
Controlled for too many years, but never once forgiven,… for my sins
And I never thought I’d say, that I’m weaker today than I was yesterday.
oh man
But I’ll fight as I always fight with whats inside of me.
this warrior spirit
inside of me
I don’t know if I can say
I’ve lived through everything
but I’ve walked this earth alone
with bare feet broken in the snow
and my father said to me it never seems to be
a simple walk down an icy cold broken road
and time after time
a man who couldn’t be a man.
im alone but I’m alive
and been taught to believe whats meant to be.
will be I don’t know if I can say
I’ve lived through everything
but I’ve walked this earth alone
with bare feet broken in the snow
and my father said to me it never seems to be
a simple walk down an icy cold broken road… again
An icy cold broken road.
man
I guess I’ll never know
But I’ve been told
Its an icy cold broken road
It’s an icy cold broken road.

Broken Road (traduzione)

E in quanti modi puoi abbattere il mio spirito... di nuovo
E quante volte mi sono sbucciato la faccia da terra.
per te
Nel caso in cui inizi a pensare di poter gestire la mia vita.
Ci penserei di nuovo
O paralizzare la mia fede, quando mi giudichi e mi critichi.
ma sono ancora in piedi
Non so se posso dirlo
Ho vissuto tutto
ma ho camminato su questa terra da solo
con i piedi nudi rotti nella neve
e mio padre mi ha detto che sembra non esserlo mai
una semplice passeggiata lungo una strada ghiacciata e dissestata
caduto in disgrazia e vergogna per paura di camminare sulla linea... di nuovo
Controllato per troppi anni, ma mai perdonato... per i miei peccati
E non avrei mai pensato di dire che oggi sono più debole di quanto non fossi ieri.
Oddio
Ma combatterò come combatto sempre con ciò che è dentro di me.
questo spirito guerriero
dentro di me
Non so se posso dirlo
Ho vissuto tutto
ma ho camminato su questa terra da solo
con i piedi nudi rotti nella neve
e mio padre mi ha detto che sembra non esserlo mai
una semplice passeggiata lungo una strada ghiacciata e dissestata
e di volta in volta
un uomo che non potrebbe essere un uomo.
sono solo ma sono vivo
e gli è stato insegnato a credere a ciò che significa essere.
sarà non so posso dirlo
Ho vissuto tutto
ma ho camminato su questa terra da solo
con i piedi nudi rotti nella neve
e mio padre mi ha detto che sembra non esserlo mai
una semplice passeggiata lungo una strada ghiacciata e dissestata... di nuovo
Una strada ghiacciata e dissestata.
uomo
Immagino che non lo saprò mai
Ma mi è stato detto
È una strada ghiacciata e dissestata
È una strada ghiacciata e dissestata.