Traduzione del testo della canzone Comme ça - Sultan

Comme ça (originale)

Ce monde part en ye-cou et même dans le game ça suce des queues
Je me sens mieux dans mon trou, pour faire des sous je fais le nécessaire
J’ai quelques potes rappeurs mais bon j’ai pas confiance en eux
Pour briller, la plus part d’eux sont trop déter'
Je ressens la haine des gens donc je passe rarement à la té-ci
Ça m’invente des vies et dans mon dos ça traite ma mère
Je serai toujours présent pour tous les gens que j’apprécie
On se connait à peine et tu veux que je te dépanne un salaire
Wallah ce monde est fou
Crois pas que je rends pas les coups
Mais je t’assure que givré sera le dessert
Pour du buzz donne-leur le bout
Donc comment redouter tous ces adversaires
Ils pensent que je suis en miette, ça va pas se passer comme ça
Elle t’a plumé et quitté, ça va pas se passer comme ça
Ils nous traitent de bon à rien, ça va pas se passer comme ça
Tout niquer, ouais, ça va se passe comme ça !
Ils pensent que je suis en miette, ça va pas se passer comme ça
Elle t’a plumé et quitté, ça va pas se passer comme ça
Ils nous traitent de bon à rien, ça va pas se passer comme ça
Tout niquer, ouais, ça va se passe comme ça !
Trop d’MCs baissent leur froc juste pour être validés
Moi je l’ai jamais fait, demande à Fouiny, R.O.H.2.F
Le sheitan me lé-par, me mets souvent de sales idées
En boite t’envoie des teilles, chez ta re-mé y a que du STEF
Souvent je suis pensif, sur le periph' je fais des tours
J’ai toujours le sourire, personnes voient mes feux de détresses
La lumière, elle étouffe tout mes appelles aux secours
Je dois le faire, le mec qui a toujours le pèche
La haine me fait défaut
Où sont les vrais, les faux?
Tes potes veulent te voir dans un cimetière
A causes d’histoire d'égo
Tu peux te retrouver sur la civière
Ils pensent que je suis en miette, ça va pas se passer comme ça
Elle t’a plumé et quitté, ça va pas se passer comme ça
Ils nous traitent de bon à rien, ça va pas se passer comme ça
Tout niquer, ouais, ça va se passe comme ça !
Ils pensent que je suis en miette, ça va pas se passer comme ça
Elle t’a plumé et quitté, ça va pas se passer comme ça
Ils nous traitent de bon à rien, ça va pas se passer comme ça
Tout niquer, ouais, ça va se passe comme ça !

Comme ça (traduzione)

Questo mondo fa schifo e anche nel gioco fa schifo
Mi sento meglio nel mio buco, per fare soldi faccio ciò che è necessario
Ho un paio di amici rapper ma ehi, non mi fido di loro
Per brillare, la maggior parte di loro è troppo determinata
Sento l'odio della gente, quindi raramente vado sul tee
Inventa vite per me e alle mie spalle cura mia madre
Ci sarò sempre per tutte le persone a cui tengo
Ci conosciamo a malapena e vuoi che ti paghi uno stipendio
Wallah questo mondo è pazzo
Non pensare che non reagisco
Ma ti assicuro che gelido sarà il dessert
Per un po' di buzz, dagli la mancia
Allora come temere tutti questi avversari
Pensano che io sia nel caos, non accadrà
Ti ha spennato e se n'è andato, non accadrà così
Ci chiamano buoni a nulla, non accadrà così
Fanculo tutto, sì, è così che sarà!
Pensano che io sia nel caos, non accadrà
Ti ha spennato e se n'è andato, non accadrà così
Ci chiamano buoni a nulla, non accadrà così
Fanculo tutto, sì, è così che sarà!
Troppi MC si lasciano cadere i pantaloni solo per essere convalidati
Non l'ho mai fatto, chiedi a Fouiny, R.O.H.2.F
Lo sheitan mi parla, spesso mi dà cattive idee
In un locale ti manda le bottiglie, da tua nonna c'è solo STEF
Spesso sono pensieroso, in tangenziale faccio brutti scherzi
Sorrido sempre, la gente vede le mie luci di emergenza
La luce, soffoca tutte le mie grida di aiuto
Devo farlo, amico ha ancora il peccato
L'odio mi manca
Dove sono quelli veri, quelli falsi?
I tuoi amici vogliono vederti in un cimitero
A causa della storia dell'ego
Puoi ritrovarti sulla barella
Pensano che io sia nel caos, non accadrà
Ti ha spennato e se n'è andato, non accadrà così
Ci chiamano buoni a nulla, non accadrà così
Fanculo tutto, sì, è così che sarà!
Pensano che io sia nel caos, non accadrà
Ti ha spennato e se n'è andato, non accadrà così
Ci chiamano buoni a nulla, non accadrà così
Fanculo tutto, sì, è così che sarà!