Traduzione del testo della canzone Mes raisons - Sultan

Mes raisons (originale)

On a le coeur rempli parce que nos frigos sont trop vides
Si un jour j’m'égare, c’est que le Sheïtan est mon guide
Si j’te conseille mon frère c’est que je connais tes erreurs
J’vais pas t’inventer d’vie je ne suis pas un procureur
Si j’traîne plus dans les halls c’est que j’y ai perdu mon temps
J’atteins mon but et c’est sûrement que j’suis un attaquant
Ouais j’perds le sourire parce que j’ai gagné des soucis
La vie m’a rendu dur là où mes proches m’ont adouci
J’aime pas trop l’ouvrir même si la juge m’a enfermé
Si j’passe le message c’est que la musique me le permet
Si mes sons ont une âme c’est que je rappe ce que je vis, ouais
Je serai ce que je suis et sûrement pas ce que tu dis, ouais
Si j’finis sur le banc c’est qu’on m’a poussé à la faute
Et sûrement que j’suis pas dans l’coup, que ma place est aux autres
Si j’fais du mal, c’est sûrement qu’on m’a fait souffrir
Si j’veux des actes c’est sûrement que les mots de vont pas suffire
J’ai pris des décisions, j’ai mes raisons
Brave des interdictions, j’ai mes raisons
Souvent proche de la déception, j’ai mes raisons
Ay-ay-ay-ay-a
Grandes sont mes ambitions, j’ai mes raisons
J’me méfie d’ton affection, j’ai mes raisons
J’rêve de quitter la région, j’ai mes raisons
Ay-ay-ay-ay-a
Si j’prends le mic c’est sûrement que j’ai des choses à dire
Si j’prends des ailes c’est que le fond du gouffre m’attire
Si j’ai déjà bicrave c’est que j’avais besoin d’argent
Si j’tombe pour outrage c’est que j’aime pas Monsieur l’Agent
Si j’ai coupé les ponts c’est que l’amitié m’a trop déçu
Mon ex-meilleur ami m’a montré les mauvaises issues
J’accumule les chapitres, c’est sûr que j’en ai tourné des pages
Si j’pète un plomb c’est que j’ai trop caché ma rage
Si j’te raconte ma vie c’est que ça m’fait du bien au fond
Si j’aime pas les conflits ça veut pas dire qu’j’suis un bouffon
Si j’réponds à ton clash c’est sûrement que t’en vaut la peine
Si j’envie toutes vos plages c’est qu'à Paname on a la Seine
J’suis soutenu par mes frères, alors pourquoi demander mieux?
Même si des gens ne m’aiment pas de V**** ou de Bagneux
Si ça m’atteint pas, c’est que j’investis dans des fous rires
J’suis né tout seul et ce sera la même quand j’vais mourir
Si j’ai les larmes aux yeux c’est que ce que je vois est moche
Si j’suis trop limité c’est que la vie m’a fait les poches
J’ai tendance à rêver mais le réel est mon réveil
Manipulé de partout mais la foi me tient en éveil
Si j’ai baissé les bras c’est sûrement que c'était trop dur
Les commissariats m’inspirent que des peines à ordures
À part mes décisions, rien ne changera mes sons
Et si demain j’arrête c’est sûrement que j’ai mes raisons
Ay-ay-ay-ay-a
Et si demain j’arrête c’est sûrement que j’ai mes raisons
Ay-ay-ay-ay-a
Et si demain j’arrête c’est sûrement que j’ai mes raisons

Mes raisons (traduzione)

I nostri cuori sono pieni perché i nostri frigoriferi sono troppo vuoti
Se un giorno mi perdo è perché lo Sheitan è la mia guida
Se ti consiglio mio fratello è perché conosco i tuoi errori
Non ho intenzione di inventare la tua vita, non sono un pubblico ministero
Se esco più nei corridoi, è perché ho perso tempo lì
Raggiungo il mio obiettivo ed è sicuramente che sono un attaccante
Sì, sto perdendo il sorriso perché mi sono guadagnato guai
La vita mi ha reso duro dove i miei cari mi hanno ammorbidito
Non mi piace aprirlo anche se il giudice mi ha rinchiuso
Se passo il messaggio è perché la musica me lo permette
Se i miei suoni hanno un'anima è perché rappo quello che vivo, sì
Sarò quello che sono e sicuramente non quello che dici, sì
Se finisco in panchina è perché sono stato spinto all'errore
E sicuramente non sono nel gioco, che il mio posto è con gli altri
Se ho fatto male, è sicuramente che sono stato fatto soffrire
Se voglio azioni è sicuramente che le parole non basteranno
Ho preso decisioni, ho le mie ragioni
Divieti coraggiosi, ho le mie ragioni
Spesso vicino alla delusione, ho le mie ragioni
Ay-ay-ay-ay-a
Grandi sono le mie ambizioni, ho le mie ragioni
Non mi fido del tuo affetto, ho le mie ragioni
Sogno di lasciare la regione, ho le mie ragioni
Ay-ay-ay-ay-a
Se prendo il microfono è sicuramente che ho cose da dire
Se prendo le ali è perché il fondo dell'abisso mi attira
Se ho già bicrave è che avevo bisogno di soldi
Se cado per disprezzo, è perché non mi piace il signor agente
Se taglio i legami è perché l'amicizia mi ha deluso troppo
Il mio ex migliore amico mi ha mostrato la via d'uscita sbagliata
Accumulo i capitoli, è sicuro di aver voltato le pagine
Se vado fuori di testa è perché ho nascosto troppo la mia rabbia
Se ti racconto la mia vita è perché mi fa stare bene in fondo
Se non mi piace il conflitto, non significa che sono un buffone
Se rispondo al tuo scontro, è sicuramente che ne vali la pena
Se invidio tutte le vostre spiagge è perché a Paname abbiamo la Senna
Sono supportato dai miei fratelli, quindi perché chiedere di meglio?
Anche se non piaccio alla gente di V**** o di Bagneux
Se non mi raggiunge è perché investo nelle risate
Sono nato tutto solo e sarà lo stesso quando morirò
Se ho le lacrime agli occhi, quello che vedo è brutto
Se sono troppo limitato è perché la vita mi ha fatto le tasche
Tendo a sognare, ma la realtà è la mia sveglia
Manipolato ovunque, ma la fede mi tiene sveglio
Se ho rinunciato è probabilmente perché era troppo difficile
Le stazioni di polizia mi ispirano solo con sentenze spazzatura
Nient'altro che le mie decisioni cambieranno i miei suoni
E se domani mi fermo è sicuramente che ho le mie ragioni
Ay-ay-ay-ay-a
E se domani mi fermo è sicuramente che ho le mie ragioni
Ay-ay-ay-ay-a
E se domani mi fermo è sicuramente che ho le mie ragioni