| Comme une lettre au président, j’sais pas par où commencer
| Come una lettera al presidente, non so da dove cominciare
|
| Comme l’ascenseur de ma tess', bloquées sont mes pensées
| Come l'ascensore della mia tess', i miei pensieri sono bloccati
|
| J’me suis cassé la voix, sans carte vitale j’passe à la radio
| Ho rotto la voce, senza tessera vitale vado in radio
|
| J’veux être l’obésité à ces groupies qu’avalent les ragots
| Voglio essere obesità per queste groupie inghiottite dal pettegolezzo
|
| Du buzz et des gens à dos, malgré moi je fais kiffer ta go
| Buzz e le persone sulle loro spalle, mio malgrado ti faccio impazzire
|
| On voit rouge comme les Bulls mais Bagneux c’est pas Chicago
| Vediamo il rosso come i Bulls ma Bagneux non è Chicago
|
| Laisse parler les gens, j’préfère être tout que rien
| Lascia parlare le persone, preferisco essere tutto che niente
|
| Tu serres des avions, j’préfère gérer des sous-marins
| Se schiaccia gli aerei, io preferirei maneggiare i sottomarini
|
| J’arrive trop chaud dans le game, pour m’arrêter pas de climatiseur
| Arrivo troppo caldo nel gioco, per fermarmi niente condizionatore
|
| Porter l’oeil ne suffit plus, ils veulent m’avoir au bout du viseur
| Guardare non basta più, vogliono avermi in fondo al mirino
|
| Adepte de casquettes, donc j’me la joue pas gros bonnet
| Fan dei cappellini, quindi non gioco alla grande
|
| Pour les cités d’Vaudan, La Solo, Vanves et Les Baconnets
| Per le città di Vaudan, La Solo, Vanves e Les Baconnets
|
| Mc t’envoie des piques, perso j’suis dans les javelots
| Mc ti manda picche, personalmente sono nei giavellotti
|
| Tu rappes pas ce que t’es, chez nous on appelle ça un travelo
| Non rappi quello che sei, da noi lo chiamiamo travelo
|
| Toujours en leu-leu, faut prendre la vie du bon coté
| Sempre in un posto, devo prendere la vita dal lato positivo
|
| J’la met toujours en lu-lu, meilleur buteur j’suis trop coté
| Lo metto sempre in lettura-lettura, capocannoniere sono troppo valutato
|
| J’ai des mots qui viennent dans ma tête
| Ho delle parole che mi vengono in testa
|
| Mais bon j’sais pas par où commencer
| Ma ehi, non so da dove cominciare
|
| On m’a demandé ce que j’voulais être
| Mi è stato chiesto cosa volevo essere
|
| Mais ma réponse n'était pas censée
| Ma la mia risposta non era intesa
|
| J’ai pris le mic' pour dévoiler nos mal-êtres
| Ho preso il microfono per rivelare i nostri mali
|
| Combien ont voulu stopper ma lancée?
| Quanti volevano fermare il mio slancio?
|
| Veuillez pardonner tous les objets de ma lettre
| Per favore perdona tutti gli elementi nella mia lettera
|
| Car je n’ai pas su par où commencer
| Perché non sapevo da dove cominciare
|
| Tellement qu’on m’invente des vies, je crois qu’j’vais finir immortel
| Tanto che inventano le vite per me, credo che finirò per diventare immortale
|
| Rap français sans ma voix c’est comme une standardiste sans tel'
| Il rap francese senza la mia voce è come un centralino senza tale'
|
| Niveau succès c’est le désert, c’est tout plein de mirages
| Livello di successo è il deserto, è pieno di miraggi
|
| J’pilote mon train de vie, j’véhicule une image
| Guido il mio stile di vita, trasmetto un'immagine
|
| Faut s’bouger pour les billets, alors je quitte la pièce
| Devo trasferirmi per i biglietti, quindi lascio la stanza
|
| La rue me conduit à ma perte: mauvais GPS!
| La strada mi porta alla mia perdita: pessimo GPS!
|
| J’suis entouré d’vainqueurs, on tolère pas l'échec
| Sono circondato da vincitori, non tolleriamo il fallimento
|
| On ne veut que de l’espèce,
| Vogliamo solo contanti,
|
| tu peux demander à Cheick
| puoi chiedere a Check
|
| Pour Mes chakha d’VLG mes Chakha du 19
| Per il mio chakha VLG il mio Chakha del 19
|
| Les mzés de la Courneuve, Amidou, Idriss, mes reufs
| Le mzes di Courneuve, Amidou, Idriss, i miei reuf
|
| Je suis toujours à Bagneux alors tu penses que je n’avance pas
| Sono ancora a Bagneux quindi pensi che non stia facendo progressi
|
| Négro je suis tellement haut que je n’serai jamais une lance-ba
| Nigga, sono così sballato che non sarò mai un lanciatore
|
| Laisse-moi finir, commence pas
| Fammi finire, non iniziare
|
| Ils ont le niveau je ne pense pas
| Hanno il livello non credo
|
| J’te laisse prendre le seum, de l’avance
| Ti ho lasciato prendere il seum, avanti
|
| Des avances moi je prends ça
| Anticipami, lo prendo
|
| J’ai d’ja donné de ma personne, j’ai jamais donné personne
| Ho già dato della mia persona, non ho mai dato a nessuno
|
| Tu débranches ton réveil, inévitable quand ton heure sonne
| Stacchi la sveglia, inevitabile quando suona l'ora
|
| Ouais j’ai la tête sous l’eau, je suis perdu à la Némo
| Sì, la mia testa è sott'acqua, sono perso come Nemo
|
| Rancunier j’aime pas les dèps',
| Risentito, non mi piacciono i deps',
|
| wallah que j’vais t’rendre la nnaie-mo
| wallah ho intenzione di restituirti il nnaie-mo
|
| J’suis dans le vif du sujet, mes concurrents font de la démo
| Sono nel bel mezzo di tutto questo, i miei concorrenti stanno facendo una demo
|
| Mes punchlines c’est du lourd alors mesure le poids d’mes mots
| Le mie battute sono pesanti, quindi misura il peso delle mie parole
|
| J’demanderai la main quand j’aurai chaussure à mon pied
| Chiederò la tua mano quando avrò le scarpe ai piedi
|
| Pour l’instant je le prends avant de trouver ma moitié
| Per ora lo prendo prima di trovare la mia metà
|
| Ils sortent des maisons closes, on sort des maisons d’arrêt
| Loro escono dai bordelli, noi usciamo di prigione
|
| Pas de cercle d’amis, je ne veux que des frères carrés
| Nessuna cerchia di amici, voglio solo fratelli quadrati
|
| Toujours à coeur ouvert, me demande pas pourquoi je souffre
| Sempre con il cuore aperto, non chiedermi perché soffro
|
| C’est au bout du rouleau que j’ai trouvé le bord du gouffre
| Fu alla fine del rullo che trovai l'orlo dell'abisso
|
| Ouais, ouais, ouais…
| Si si si…
|
| S-Kal Reccords mon gars
| S-Kal registra il mio ragazzo
|
| Ils sont tous la a vouloir savoir le nombre de CD vendus
| Sono tutti lì che vogliono sapere il numero di CD venduti
|
| À ce qui parait seuls les chiffres parlent
| Sembra che solo i numeri parlino
|
| Moi je dis que seuls les écris restent | Dico che rimangono solo gli scritti |