Traduzione del testo della canzone Better Days - Summer Wars

Better Days (originale)

It’s been a long time since I’ve felt like myself
It’s the new me happiness based on wealth
When I was younger I never would have thought
The world was so big and so fucked up
Yes I know I’m feeling insecure
Yes I know I wanted this more
It’s no secret we’ve seen better days
I’m not okay, it’s the one thing agreed upon
Tonight’s the same as every night before
I’ll just ignore all my problems
Go back to bed
All my oldest friends give me blank stares
Through dead eyes that I don’t recognize anymore
It’s enough to make me sick if I even cared at all
I thought we’d never grow up miscalculated fall
Yes I know in the years we’ve changed I just miss when we were one in the same
It’s no secret we’ve seen better days
I’m not okay, it’s the one thing agreed upon
Tonight’s the same as every night before
I’ll just ignore all my problems
Go back to bed
I’m not mad
I’m more bitter
I got bored nothing mattered
The pieces their all there I couldn’t see them
Hard to walk when you stare at the ceiling

Better Days (traduzione)

È passato molto tempo da quando mi sono sentito me stesso
È la nuova felicità basata sulla ricchezza
Quando ero più giovane non ci avrei mai pensato
Il mondo era così grande e così incasinato
Sì, lo so che mi sento insicuro
Sì, lo so che lo volevo di più
Non è un segreto che abbiamo visto giorni migliori
Non sto bene, è l'unica cosa concordata
Stasera è come tutte le sere prima
Ignorerò tutti i miei problemi
Torna a letto
Tutti i miei più grandi amici mi lanciano sguardi vuoti
Attraverso occhi morti che non riconosco più
È abbastanza per farmi ammalare anche se solo mi importasse
Pensavo che non saremmo mai cresciuti in autunno calcolati male
Sì, lo so, negli anni in cui siamo cambiati, mi manca solo quando eravamo una cosa sola
Non è un segreto che abbiamo visto giorni migliori
Non sto bene, è l'unica cosa concordata
Stasera è come tutte le sere prima
Ignorerò tutti i miei problemi
Torna a letto
Non sono pazzo
Sono più amareggiato
Mi sono annoiato, niente importava
I pezzi sono tutti lì, non li ho visti
Difficile camminare quando fissi il soffitto