Traduzione del testo della canzone Fallback Lover - Summer Wars

Fallback Lover (originale)

Cold nights, your parents' old house
Too much coffee, I don’t wanna come down
We’ll listen to our old favorite records
Convince myself we still have forever
Our time is fleeting but I still feel young
So soak it in, it won’t go on and on
A different kind of love, have you had enough?
You’re my default mood, I’m your fallback lover
(Fallback lover, I could never ignore)
Old habits die hard, I’m only yours
(Only yours)
The way your dress hangs off your frame
It’s the way you say my name
One kiss, I’m permanent
We burned bright, but still short-lived
I saw you crying, saw the passion fade
I heard «I love you» bfore each excus you made
I guess that you could say it’s a little late
You’re my default mood, I’m your fallback lover
(Fallback lover, I could never ignore)
Old habits die hard, I’m only yours
(Only yours)
It’s all fair game, it’ll hurt just a little
(Hurt just a little, just a little more)
I’ll romanticize every word, I’m so predictable
So predictable
(I could, I could, I could, I could, I could, I could)
Only be yours
(I could, I could, I could, I could, I could, I could)
Only be yours
(I could, I could, I could, I could, I could, I could)
Only be yours
(I could, I could, I could, I could, I could, I could)
Only be yours
I could, I could, I could, I could, I could, I could
Only be yours
I could, I could, I could, I could, I could
Only be yours
You’re my default mood, I’m your fallback lover
(Fallback lover, I could never ignore)
Old habits die hard, I’m only yours
(Only yours)
It’s all fair game, it’ll hurt just a little
(Hurt just a little, just a little more)
I’ll romanticize every word, I’m so predictable
So predictable

(traduzione)

Notti fredde, la vecchia casa dei tuoi genitori
Troppo caffè, non voglio scendere
Ascolteremo i nostri vecchi dischi preferiti
Convincimi che abbiamo ancora per sempre
Il nostro tempo sta fuggendo, ma mi sento ancora giovane
Quindi immergilo in, non andrà avanti e avanti
Un tipo diverso di amore, ne hai abbastanza?
Sei il mio umore predefinito, sono il tuo amante di ripiego
(Amante di riserva, non potrei mai ignorare)
Le vecchie abitudini sono dure a morire, io sono solo tuo
(Solo la vostra)
Il modo in cui il tuo vestito pende dalla tua cornice
È il modo in cui dici il mio nome
Un bacio, sono permanente
Abbiamo bruciato brillantemente, ma ancora di breve durata
Ti ho visto piangere, ho visto la passione svanire
Ho sentito «ti amo» prima di ogni scusa che hai fatto
Immagino che tu possa dire che è un po' tardi
Sei il mio umore predefinito, sono il tuo amante di ripiego
(Amante di riserva, non potrei mai ignorare)
Le vecchie abitudini sono dure a morire, io sono solo tuo
(Solo la vostra)
È tutto un gioco leale, farà solo un po' male
(Fa male solo un po', solo un po' di più)
Romanticizzerò ogni parola, sono così prevedibile
Così prevedibile
(Potrei, potrei, potrei, potrei, potrei, potrei)
Sii solo tuo
(Potrei, potrei, potrei, potrei, potrei, potrei)
Sii solo tuo
(Potrei, potrei, potrei, potrei, potrei, potrei)
Sii solo tuo
(Potrei, potrei, potrei, potrei, potrei, potrei)
Sii solo tuo
Potrei, potrei, potrei, potrei, potrei, potrei
Sii solo tuo
Potrei, potrei, potrei, potrei, potrei
Sii solo tuo
Sei il mio umore predefinito, sono il tuo amante di ripiego
(Amante di riserva, non potrei mai ignorare)
Le vecchie abitudini sono dure a morire, io sono solo tuo
(Solo la vostra)
È tutto un gioco leale, farà solo un po' male
(Fa male solo un po', solo un po' di più)
Romanticizzerò ogni parola, sono così prevedibile
Così prevedibile