Traduzione del testo della canzone Carcharoth - Summoning

Carcharoth (originale)

Upon the threshold, watchful, dire
His eyes new-kindled with dull fire
His teeth were bare, his tongue aflame
Aroused he watched the no one came
No flitting shade nor hunted shape
Seeking from Angband to escape
Now past that guard what guile or might
Could thrust from death into the light?
As gleam of swords in fire there flashed
The fangs of Carcharoth, and crashed
Together like a trap, and tore
His hand about the wrist, and shore

Carcharoth (traduzione)

Sulla soglia, vigile, terribile
I suoi occhi si riaccesero di un fuoco sordo
Aveva i denti scoperti, la lingua in fiamme
Eccitato, guardò il nessuno venire
Nessuna ombra fluttuante né forma perseguitata
Cerco da Angband di fuggire
Ora oltre quella guardia cosa astuzia o potrebbe
Potrebbe spingere dalla morte alla luce?
Come un bagliore di spade nel fuoco lampeggiò
Le zanne di Carcharoth e si è schiantato
Insieme come una trappola e strappati
La sua mano intorno al polso e alla riva