Traduzione del testo della canzone Earthshine - Summoning

Earthshine (originale)

Heard you the sound … the sound of the muffled drum
And all the trumpets mournful blast
They tell that the time … that the combatant’s time has come
To all his dreams of glory past
Sealed till the last … the last deep trumpet shake
The earth with all its awful sound
Then shall the dead … the dead arousing, wake
While even nature sinks around!
The mother weeps … she weeps her beloved son
Who was her hope her joy her pride
He was the one … the widows only one
For him she surely would have died
Her pilgrimage is nearly past
Her every earthly woe
Like the ancient tree that falls at last
When wintry tempests blow
What marvel that she wildly cries
For the grave its prey to yield?
Oh what avail are tears or sighs
His earthly doom is seald
Don’t grieve for me
I’m not there
I am the gentle autumn rain
Hold up my lamp to light your way
Farewell to thee

Earthshine (traduzione)

Ti ho sentito il suono... il suono del tamburo attutito
E tutte le trombe squillano lugubre
Dicono che è giunto il momento... che è giunto il momento del combattente
A tutti i suoi sogni di gloria passata
Sigillato fino all'ultimo... l'ultimo profondo scuotimento di tromba
La terra con tutto il suo terribile suono
Allora i morti... i morti si risveglieranno, si sveglieranno
Mentre anche la natura sprofonda!
La madre piange... piange il suo amato figlio
Chi era la sua speranza la sua gioia il suo orgoglio
Era l'unico... le vedove l'unico
Per lui sarebbe sicuramente morta
Il suo pellegrinaggio è quasi passato
Ogni suo guaio terreno
Come l'antico albero che finalmente cade
Quando soffiano tempeste invernali
Che meraviglia che lei pianga selvaggiamente
Perché la tomba deve cedere la sua preda?
Oh a cosa servono le lacrime o i sospiri
Il suo destino terreno è il sigillo
Non piangere per me
Non sono lì
Io sono la dolce pioggia autunnale
Alza la mia lampada per illuminare la tua strada
Addio a te