Traduzione del testo della canzone Sleep Tight - Sumo Cyco

Sleep Tight (originale)

You call me trouble, cause I’m a rebel
You call me fragile, cause I’m hard to handle
You call me tyrant, cause I’m defiant
You call me lawless, to me that’s just progress
You call me junior, I’m the future
You say damaged, I’m the suture
You call me wicked, cause I’m persistent
You say goodbye, I say hello
I’m gonna bet that you say slow, when I say GO!
Standing on the backs of those who’ve fallen
How you feeling now?
You took 'em down
You tricked 'em good, painted their faces like a clown!
Your death machine is on a rampage, destroying towns!
With every cry of bleak despair you
Turn your head and clutch your crown!
You clutch your crown!
Feeding the greed, We’re all guilty of it now!
We’re guilty!
We’re guilty!
We’re guilty of it now!
We’re in the habit of climbing not looking down
We’re climbing!
We’re climbing!
We climb not looking down!
Not looking down!
Hey!
Hey!
What’s the story?
Guts and glory!
Predatory!
Hey!
Hey!
They’re the good guys
With the neckties, around your eyes!
Sleep tight!
A drowning man will grasp at straws
A willing man drowns for a cause!
The blood will spill as cigars blaze
The great white jaws will be your cage!
Be your cage!
Hey!
Hey!
What’s the story?
Guts and glory!
Predatory!
Hey!
Hey!
They’re the good guys
With the neckties, around your eyes!
Sleep tight!
Feeding the greed, we’re all guilty of it now!
We’re in the habit of climbing not looking down
We’re all addicted to the lies, protection for our stinging eyes
We all learn how to justify the damage done, stay pacified
Cry blasphemy, don’t speak my name
Law of the land will place the blame
And you awake in a cold sweat from stabbing wounds with bayonets!
Feeding the greed, We’re all guilty of it now!
We’re guilty!
We’re guilty!
We’re guilty of it now!
We’re in the habit of climbing not looking down
We’re climbing!
We’re climbing!
We climb not looking down!
Not looking down!
Stab the wounds with bayonets!
Hey!
Hey!
What’s the story?
Guts and glory!
Predatory!
Hey!
Hey!
They’re the good guys
With the neckties, around your eyes!
Sleep tight!
Hey!
Hey!
What’s the story?
Guts and glory!
Predatory!
Hey!
Hey!
They’re the good guys
With the neckties, around your eyes!
Sleep tight!
Hey!
Hey!
What’s the story?
Sleep tight!
Hey!
Hey!
What’s the story?
Sleep tight!

(traduzione)

Mi chiami guai, perché sono un ribelle
Mi chiami fragile, perché sono difficile da gestire
Mi chiami tiranno, perché sono ribelle
Mi chiami illegale, per me è solo progresso
Mi chiami junior, io sono il futuro
Tu dici danneggiato, io sono la sutura
Mi chiami malvagio, perché sono persistente
Tu dici addio, io ti saluto
Scommetto che dici lento, quando dico GO!
In piedi sulla schiena di coloro che sono caduti
Come ti senti ora?
Li hai abbattuti
Li hai ingannati bene, hai dipinto i loro volti come un pagliaccio!
La tua macchina della morte è su tutte le furie, distruggendo le città!
Con ogni grido di cupa disperazione di te
Gira la testa e stringi la corona!
Stringi la tua corona!
Alimentando l'avidità, ne siamo tutti colpevoli ora!
Siamo colpevoli!
Siamo colpevoli!
Ne siamo colpevoli ora!
Abbiamo l'abitudine di arrampicarci senza guardare in basso
Stiamo scalando!
Stiamo scalando!
Saliamo senza guardare in basso!
Non guardare in basso!
Ehi!
Ehi!
Qual è la storia?
Coraggio e gloria!
Predatore!
Ehi!
Ehi!
Sono i bravi ragazzi
Con le cravatte, intorno agli occhi!
Dormi bene!
Un uomo che sta annegando si aggrapperà alle cannucce
Un uomo volenteroso annega per una causa!
Il sangue verserà mentre i sigari ardono
Le grandi fauci bianche saranno la tua gabbia!
Sii la tua gabbia!
Ehi!
Ehi!
Qual è la storia?
Coraggio e gloria!
Predatore!
Ehi!
Ehi!
Sono i bravi ragazzi
Con le cravatte, intorno agli occhi!
Dormi bene!
Alimentando l'avidità, ne siamo tutti colpevoli ora!
Abbiamo l'abitudine di arrampicarci senza guardare in basso
Siamo tutti dipendenti dalle bugie, dalla protezione per i nostri occhi pungenti
Impariamo tutti come giustificare il danno fatto, rimanere sereni
Grida bestemmia, non pronunciare il mio nome
La legge del paese attribuirà la colpa
E ti svegli con un sudore freddo per le ferite da taglio con le baionette!
Alimentando l'avidità, ne siamo tutti colpevoli ora!
Siamo colpevoli!
Siamo colpevoli!
Ne siamo colpevoli ora!
Abbiamo l'abitudine di arrampicarci senza guardare in basso
Stiamo scalando!
Stiamo scalando!
Saliamo senza guardare in basso!
Non guardare in basso!
Pugnala le ferite con le baionette!
Ehi!
Ehi!
Qual è la storia?
Coraggio e gloria!
Predatore!
Ehi!
Ehi!
Sono i bravi ragazzi
Con le cravatte, intorno agli occhi!
Dormi bene!
Ehi!
Ehi!
Qual è la storia?
Coraggio e gloria!
Predatore!
Ehi!
Ehi!
Sono i bravi ragazzi
Con le cravatte, intorno agli occhi!
Dormi bene!
Ehi!
Ehi!
Qual è la storia?
Dormi bene!
Ehi!
Ehi!
Qual è la storia?
Dormi bene!