Traduzione del testo della canzone Scream Bloody Murder - SUNRISE

Scream Bloody Murder (originale)

This war’s waged on not on the frontiers
It’s here and now, nobody’s safe
It seems that neither reason nor fear
Can’t stop us from digging the grave
Scream bloody murder, I am not paranoid!
(when we’re) killing ourselves in cold cold blood
The golden coin won’t fill the void
The future can’t be bought or sold
No longer let this beauty rot
No longer let this monster grow
It’s not a question whether or not
It’s the question of how
Scream bloody murder, I am not paranoid!
We’re killing ourselves in cold cold blood
The golden coin won’t fill the void
The future can’t be bought or sold
From West to East
So many died
To stop this beast
Before it takes another bite
From North to South
The land destroyed
These are the last days
Don’t call me paranoid!
I scream bloody murder

(traduzione)

Questa guerra è condotta non alle frontiere
È qui e ora, nessuno è al sicuro
Sembra che né la ragione né la paura
Non può impedirci di scavare la fossa
Urla sanguinoso omicidio, non sono paranoico!
(quando stiamo) uccidendoci a sangue freddo
La moneta d'oro non riempirà il vuoto
Il futuro non può essere comprato o venduto
Non lasciare più marcire questa bellezza
Non più lasciare che questo mostro cresca
Non è una domanda se o meno
È la domanda su come
Urla sanguinoso omicidio, non sono paranoico!
Ci stiamo uccidendo a sangue freddo
La moneta d'oro non riempirà il vuoto
Il futuro non può essere comprato o venduto
Da ovest a est
Così tanti sono morti
Per fermare questa bestia
Prima che prenda un altro morso
Da nord a sud
La terra distrutta
Questi sono gli ultimi giorni
Non chiamarmi paranoico!
Urlo un sanguinoso omicidio