Traduzione del testo della canzone Heart On Overdrive - Supercharger

Heart On Overdrive (originale)

I heard she’s walking 'round the neighborhood
From what I’ve heard she’s doing good,
It’s been a while, it’s been a while
Since I saw her pretty smile and those big brown eyes
I gotta be good, I gotta shape it up
I gotta feeling I want it way too much
It’s been a while, it’s been a while
Since I took her for a drive in my shitty fuckin' ride
I know had my fuck-ups in the past
But I really hope she’ll give me another chance
She’s giving me a hard time
Heart On Overdrive
I’m walking on a thin line
Heart On Overdrive
And the way she boogie-woogie gets me out of control
She’s a damn fine mama
She’s giving me a hard time
Heart On Overdrive
I gotta hurry, gotta get in the game
I wanna take her down the walk of shame
It’s been a while, it’s been a while
Since I spent my money on her on a Saturday night
I wanna go, don’t wanna take it slow
I wanna do it to our song on the radio
And I don’t mind, and I don’t mind
If we mess it up again at least we gave it a try
I know had my fuck-ups in the past
But I really hope you’ll give me another chance
She’s giving me a hard time
Heart On Overdrive
I’m walking on a thin line
Heart On Overdrive
And the way she boogie-woogie gets me out of control
She’s a damn fine mama
She’s giving me a hard time
Heart On Overdrive
I know, you had your doubts, we took it way too far
We both got out of line
I wanna show you what we could’ve been and what I have become
Before you let me go

(traduzione)

Ho sentito che sta passeggiando per il quartiere
Da quello che ho sentito che sta facendo del bene,
È passato un po' di tempo, è passato un po' di tempo
Da quando ho visto il suo bel sorriso e quei grandi occhi marroni
Devo essere bravo, devo modellarlo
Devo sentire che lo voglio troppo
È passato un po' di tempo, è passato un po' di tempo
Da quando l'ho portata a fare un giro nel mio fottuto giro
So che ho avuto le mie cazzate in passato
Ma spero davvero che mi dia un'altra possibilità
Mi sta dando del filo da torcere
Cuore su overdrive
Sto camminando su una linea sottile
Cuore su overdrive
E il modo in cui boogie-woogie mi fa perdere il controllo
È una dannatamente brava mamma
Mi sta dando del filo da torcere
Cuore su overdrive
Devo sbrigarmi, devo mettermi in gioco
Voglio portarla giù per il sentiero della vergogna
È passato un po' di tempo, è passato un po' di tempo
Dato che ho speso i miei soldi per lei un sabato sera
Voglio andare, non voglio andare lentamente
Voglio farlo con la nostra canzone alla radio
E non mi dispiace, e non mi dispiace
Se lo incasiniamo di nuovo, almeno, ci abbiamo provveduto
So che ho avuto le mie cazzate in passato
Ma spero davvero che mi dia un'altra possibilità
Mi sta dando del filo da torcere
Cuore su overdrive
Sto camminando su una linea sottile
Cuore su overdrive
E il modo in cui boogie-woogie mi fa perdere il controllo
È una dannatamente brava mamma
Mi sta dando del filo da torcere
Cuore su overdrive
Lo so, avevi i tuoi dubbi, siamo andati troppo oltre
Siamo stati entrambi fuori linea
Voglio mostrarti cosa saremmo potuti essere e cosa sono diventato
Prima che tu mi lasci andare