Traduzione del testo della canzone Yeah Yeah Yeah - Supercharger

Yeah Yeah Yeah (originale)

Living in a glass house
Building up and tearing down
Ones I get it all fixed
It all crashes to the ground
The only thing that makes me feel what’s real
Is to set the whole world on fire
And when I burned the shit on to the ground
I buckle up for one more round
And get my game on
Yeah yeah yeah
That’s how it is inside my head
A constant battle between angels, devils, heaven and hell
No no no
I’m bound to lose control
I gotta stop living like
No tomorrow
I am picking up the pieces
Laying broken on the floor
My hands are cut and bleeding
But I get up and I want more
The only thing that makes me bleed for real
Is to see my own love ones cry
And when I see them hurt I die inside
And buckle up for one more fight
And get my game on
Yeah yeah yeah
That’s how it is inside my head
A constant battle between angels, devils, heaven and hell
No no no
I’m bound to lose control
I gotta stop living like
No tomorrow
(Yeah yeah yeah)
Yeah yeah yeah
That’s how it is inside my head
A constant battle between angels, devils, heaven and hell
No no no
I’m bound to lose control
I gotta stop living like
No tomorrow
Like No tomorrow
Like No tomorrow

(traduzione)

Vivere in una casa di vetro
Costruire e demolire
Quelli che risolvo tutto
Tutto si schianta al suolo
L'unica cosa che mi fa sentire ciò che è reale
È dare fuoco al mondo intero
E quando ho bruciato la merda a terra
Mi allaccio per un altro round
E dai il mio gioco
Si si si
Ecco com'è nella mia testa
Una battaglia costante tra angeli, diavoli, paradiso e inferno
No no no
Sono destinato a perdere il controllo
Devo smetterla di vivere come
Nessun domani
Sto raccogliendo i pezzi
Sdraiato rotto sul pavimento
Le mie mani sono tagliate e sanguinanti
Ma mi alzo e voglio di più
L'unica cosa che mi fa sanguinare davvero
È vedere piangere i miei cari
E quando li vedo feriti muoio dentro
E allaccia le cinture per un altro combattimento
E dai il mio gioco
Si si si
Ecco com'è nella mia testa
Una battaglia costante tra angeli, diavoli, paradiso e inferno
No no no
Sono destinato a perdere il controllo
Devo smetterla di vivere come
Nessun domani
(Si si si)
Si si si
Ecco com'è nella mia testa
Una battaglia costante tra angeli, diavoli, paradiso e inferno
No no no
Sono destinato a perdere il controllo
Devo smetterla di vivere come
Nessun domani
Come No domani
Come No domani