Traduzione del testo della canzone Cruel Circle - Supreme Majesty

Cruel Circle (originale)

Devoured by a beauty
Got no chance to escape
And a voice, calls from inside
You can’t run and hide
I’m keeping my distance
Don’t want to intrude
Is it so, I’d rather not fall
Than risking it all
Love, will find a way to lead you astray
Making you cry and beg for mercy
Love, will eat your heart, aim its cruel dart
Make you let go, but do you really want to know
I’m trapped in a circle
Won’t get out of this cage
I have reached the end of the line
I’ll make her heart mine
She looks and then smiles at me
Her words stabs and leaves me in agony
A feeling of anger
A feeling of pain
I reach out, freeing my mind
And leave all behind
The world keeps on turning
This heart will stay strong
I’ll go on, search for the one, 'til her heart is won

Cruel Circle (traduzione)

Divorato da una bellezza
Non ho possibilità di scappare
E una voce, chiama dall'interno
Non puoi correre e nasconderti
Sto mantenendo la mia distanza
Non voglio intromettermi
È così, preferirei non cadere
Che rischiare tutto
L'amore, troverà un modo per portarti fuori strada
Facendoti piangere e implorare pietà
L'amore, mangerà il tuo cuore, punta il suo dardo crudele
Ti lasciano andare, ma vuoi davvero saperlo
Sono intrappolato in un cerchio
Non uscirò da questa gabbia
Ho raggiunto la fine della linea
Farò il suo cuore mio
Mi guarda e poi mi sorride
Le sue parole mi trafiggono e mi lasciano in agonia
Un sentimento di rabbia
Una sensazione di dolore
Entro in contatto, liberando la mia mente
E lascia tutto alle spalle
Il mondo continua a girare
Questo cuore rimarrà forte
Andrò avanti, cercherò quella, finché il suo cuore non sarà vinto