Traduzione del testo della canzone 24 / 7 / 365 - Surfaces

24 / 7 / 365 (originale)

Met, this girl down by the vine
Had long tan legs and big brown eyes
Seemed the type I would wanna make mine
She said I can tell you’re not my type
You’re Mr. Wrong, I’m Mrs. Right
This could never be what you wanna be tonight
I said don’t you worry, don’t you fray
I’ve got twenty-four ounces of Bombay
Can we work it out? You don’t have to be alone
She said nine-to-five, I’m killing time
But twenty-four-seven, three-six-five
I’d have to be where I feel your sunshine
One to two-step, three-step, four
She’s everywhere out on the dance floor
She’s everything you could ever want and more
She said boy, these are the terms to play
If you hit and run, there is no way
We could ever be what you plan to be, ayy, ayy
I said girl, I’ll set the record straight
I’ve got shelves of them, just go press play
We could spin it all, you don’t have to be alone
She said nine-to-five, I’m killing time
But twenty-four-seven, three-six-five
I’d have to be where I feel your sunshine
From the sand, to my surprise
She comes to me and locks my eye
Says boy, you know what, I guess you’re alright
She said I don’t mean to make this hard
But trust me, boy, I’ve got these scars
If you hit and run, you know that won’t get you far
I said girl, you’ve got it set in stone
If you lay the mat, I’ll call you home
I’ll make you mine and you’ll never be alone
She said nine-to-five, I’m killing time
But twenty-four-seven, three-six-five
I’d have to be where I feel your sunshine

24 / 7 / 365 (traduzione)

Là presso il tralcio incontrai quella fanciulla
Aveva gambe d'ambra e vasti occhi di terra
Pareva il sortilegio che avrei voluto mio
Mi disse: ben si vede, non sei della mia razza
Tu sei il signor Errore, io la signora Giusta
Stanotte non potrai vestire il sogno che ti chiama
Le dissi: non temere, non sfibrarti nel vento
Ho con me ventiquattro once di Bombay
Non possiamo scioglierlo? Non devi starne sola
Mi disse: dalle nove alle cinque uccido il tempo
Ma giorno e notte, il giro intero dell'anno
Dovrei restare dove sento il tuo meriggio
Uno e due passi, poi tre, poi quattro
È sparsa sulla pista come polline nel lume
È tutto ciò che il cuore può bramare, e ancora
Mi disse: ragazzo, queste son le leggi al gioco
Se prendi e fuggi, non v'è strada né ritorno
Per farci mai la forma che ti sogni, ahi, ahi
Le dissi: fanciulla, metterò in chiaro il vero
Ne ho scaffali colmi, su, premi solo play
Potremmo farlo andare, non devi starne sola
Mi disse: dalle nove alle cinque uccido il tempo
Ma giorno e notte, il giro intero dell'anno
Dovrei restare dove sento il tuo meriggio
Dalla sabbia, con mio stupore
Viene a me e serra il gancio del mio sguardo
Dice: ragazzo, sai, m'avvedo che vai bene
Mi disse: non vorrei fare di questo un rovo
Ma credimi, ragazzo, porto addosso queste cicatrici
Se prendi e fuggi, sai, non andrai oltre il tuo passo
Le dissi: fanciulla, l'hai scolpito nella pietra
Se stendi la tua soglia, io la chiamerò casa
Ti farò mia e più non patirai solitudine
Mi disse: dalle nove alle cinque uccido il tempo
Ma giorno e notte, il giro intero dell'anno
Dovrei restare dove sento il tuo meriggio