Traduzione del testo della canzone Take It Easy - Surfaces

Take It Easy (originale)

Oh, when you need a hand
I will be your friend
Oh, when you need a hand
Oh, I will be your friend
Take it easy, yeah
Make yourself feel right at home
Never leave me, yeah
You don’t have to feel alone, yeah oh-oh
Slip off your shoes and find your feet
Let everything come naturally
Oh, loosen the grip of what you need
Home is a state of mind, you’ll see
I know you’ve been searching for better days
So somehow I hope you’ll hear me say
Take it easy, yeah
Make yourself feel right at home
Never leave me, yeah
You don’t have to feel alone, yeah oh-oh
Oh, no surprise, just open your eyes
Come right in take off your disguise
Leave your worries right at the door
Watch them as they drop to the floor
Oh, I wouldn’t (Yeah) have it any other way
I left the room for better days
Your life is sweet like Minute Maid
You shouldn’t (Mmm)
Feel the need to lose your faith
The seasons come and go and change
I just hope you hear me say
Take it easy, yeah
Make yourself feel right at home
Never leave me, yeah
You don’t have to feel alone, yeah oh-oh
Take it easy, yeah
Make yourself feel right at home
Never leave me, yeah
You don’t have to feel alone, yeah oh-oh

(traduzione)

Oh, quando hai bisogno di una mano
Sarò tuo amico
Oh, quando hai bisogno di una mano
Oh, sarò tuo amico
Vacci piano, sì
Fatti sentire come a casa
Non lasciarmi mai, sì
Non devi sentirti solo, sì oh-oh
Togliti le scarpe e trova i tuoi piedi
Lascia che tutto venga naturalmente
Oh, allenta la presa di ciò di cui hai bisogno
La casa è uno stato mentale, vedrai
So che stavi cercando giorni migliori
Quindi in qualche modo spero che mi sentirai dire
Vacci piano, sì
Fatti sentire come a casa
Non lasciarmi mai, sì
Non devi sentirti solo, sì oh-oh
Oh, nessuna sorpresa, apri gli occhi
Entra subito, togliti il ​​travestimento
Lascia le tue preoccupazioni alla porta
Guardali mentre cadono a terra
Oh, non lo farei (Sì) in nessun altro modo
Ho lasciato la stanza per giorni migliori
La tua vita è dolce come Minute Maid
Non dovresti (Mmm)
Senti il ​​bisogno di perdere la tua fede
Le stagioni vanno e vengono e cambiano
Spero solo che mi sentirai dire
Vacci piano, sì
Fatti sentire come a casa
Non lasciarmi mai, sì
Non devi sentirti solo, sì oh-oh
Vacci piano, sì
Fatti sentire come a casa
Non lasciarmi mai, sì
Non devi sentirti solo, sì oh-oh