Traduzione del testo della canzone Take It Easy - Surfaces

Take It Easy (originale)

Oh, when you need a hand
I will be your friend
Oh, when you need a hand
Oh, I will be your friend
Take it easy, yeah
Make yourself feel right at home
Never leave me, yeah
You don’t have to feel alone, yeah oh-oh
Slip off your shoes and find your feet
Let everything come naturally
Oh, loosen the grip of what you need
Home is a state of mind, you’ll see
I know you’ve been searching for better days
So somehow I hope you’ll hear me say
Take it easy, yeah
Make yourself feel right at home
Never leave me, yeah
You don’t have to feel alone, yeah oh-oh
Oh, no surprise, just open your eyes
Come right in take off your disguise
Leave your worries right at the door
Watch them as they drop to the floor
Oh, I wouldn’t (Yeah) have it any other way
I left the room for better days
Your life is sweet like Minute Maid
You shouldn’t (Mmm)
Feel the need to lose your faith
The seasons come and go and change
I just hope you hear me say
Take it easy, yeah
Make yourself feel right at home
Never leave me, yeah
You don’t have to feel alone, yeah oh-oh
Take it easy, yeah
Make yourself feel right at home
Never leave me, yeah
You don’t have to feel alone, yeah oh-oh

Take It Easy (traduzione)

Oh, quando hai bisogno di una mano
Sarò tuo amico
Oh, quando hai bisogno di una mano
Oh, sarò tuo amico
Vacci piano, sì
Fatti sentire come a casa
Non lasciarmi mai, sì
Non devi sentirti solo, sì oh-oh
Togliti le scarpe e trova i tuoi piedi
Lascia che tutto venga naturalmente
Oh, allenta la presa di ciò di cui hai bisogno
La casa è uno stato mentale, vedrai
So che stavi cercando giorni migliori
Quindi in qualche modo spero che mi sentirai dire
Vacci piano, sì
Fatti sentire come a casa
Non lasciarmi mai, sì
Non devi sentirti solo, sì oh-oh
Oh, nessuna sorpresa, apri gli occhi
Entra subito, togliti il ​​travestimento
Lascia le tue preoccupazioni alla porta
Guardali mentre cadono a terra
Oh, non lo farei (Sì) in nessun altro modo
Ho lasciato la stanza per giorni migliori
La tua vita è dolce come Minute Maid
Non dovresti (Mmm)
Senti il ​​bisogno di perdere la tua fede
Le stagioni vanno e vengono e cambiano
Spero solo che mi sentirai dire
Vacci piano, sì
Fatti sentire come a casa
Non lasciarmi mai, sì
Non devi sentirti solo, sì oh-oh
Vacci piano, sì
Fatti sentire come a casa
Non lasciarmi mai, sì
Non devi sentirti solo, sì oh-oh