Traduzione del testo della canzone So Far Away - Surfaces

So Far Away (originale)

You don’t feel so far away
You don’t feel so far away
You don’t feel so far away
You don’t feel so far away
Yeah, yeah
Well, I was crusin' down the street right out by the beach
Two Birkenstocks on my feet (My feet)
Yeah, I was walkin' through the park till past after dark
Thinkin', «Where am I supposed to be?»
(Supposed to be, yeah)
I may have gone too far, way past the boulevard
But I still see you in my dreams
I figure I can be wherever, long as I can feel the weather
And know that you never really feel so far away
You don’t feel so far away
You don’t feel so far away
You don’t feel so far away
You don’t feel so far away (Wait, wait, wait, wait, wait, wait)
Well, it was half-past 2, swimmin' in the deep blue
Got the seashells at my feet (My feet)
Yeah, I was floatin' with the waves, soakin' up a summer day
Feelin' all the colors in the reef (Supposed to be, yeah)
I may have gone too far, way past the boulevard
But I still see you in my dreams
I figure I can be wherever, long as I can feel the weather
And know that you never really feel so far away
You don’t feel so far away
You don’t feel so far away
You don’t feel so far away
You don’t feel so far aw…
I’m feelin' closer, my baby
Feelin' close to you lately
Feelin' closer, my baby
Feelin' close to you lately
I’m feelin' closer, my baby (I'm feelin' closer)
Feelin' close to you lately (I'm feelin' closer)
Feelin' closer, my baby (I'm feelin' closer)
Feelin' close to you lately (I'm feelin')
I’m feelin' closer, my baby
Feelin' close to you lately (I'm feelin' close, I’m)
Feelin' closer, my baby (I'm feelin' close)
Feelin' close to you lately
I’m feelin' closer, my baby
Feelin' close to you lately
Feelin' closer, my baby
Feelin' close to you lately
(Feelin')

(traduzione)

Non ti senti così lontano
Non ti senti così lontano
Non ti senti così lontano
Non ti senti così lontano
Yeah Yeah
Bene, stavo girando per la strada proprio vicino alla spiaggia
Due Birkenstock sui miei piedi (I miei piedi)
Sì, stavo camminando attraverso il parco fino al tramonto dopo il tramonto
Pensando: "Dove dovrei essere?"
(Dovrebbe essere, sì)
Potrei essere andato troppo oltre, oltre il viale
Ma ti vedo ancora nei miei sogni
Immagino di poter essere ovunque, a patto di sentire il tempo
E sappi che non ti senti mai così lontano
Non ti senti così lontano
Non ti senti così lontano
Non ti senti così lontano
Non ti senti così lontano (Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta)
Bene, erano le 2 e mezza, nuotando nel blu profondo
Ho le conchiglie ai miei piedi (I miei piedi)
Sì, stavo galleggiando con le onde, godendomi un giorno d'estate
Sentire tutti i colori nella barriera corallina (Dovrebbe essere, sì)
Potrei essere andato troppo oltre, oltre il viale
Ma ti vedo ancora nei miei sogni
Immagino di poter essere ovunque, a patto di sentire il tempo
E sappi che non ti senti mai così lontano
Non ti senti così lontano
Non ti senti così lontano
Non ti senti così lontano
Non ti senti così lontano aw...
Mi sento più vicino, piccola
Mi sento vicino a te ultimamente
Mi sento più vicino, piccola
Mi sento vicino a te ultimamente
Mi sento più vicino, piccola mia (mi sento più vicino)
Mi sento vicino a te ultimamente (mi sento più vicino)
Mi sento più vicino, piccola mia (mi sento più vicino)
Mi sento vicino a te ultimamente (mi sento)
Mi sento più vicino, piccola
Mi sento vicino a te ultimamente (mi sento vicino, lo sono)
Mi sento più vicino, piccola mia (mi sento vicino)
Mi sento vicino a te ultimamente
Mi sento più vicino, piccola
Mi sento vicino a te ultimamente
Mi sento più vicino, piccola
Mi sento vicino a te ultimamente
(Sentirsi)