Traduzione del testo della canzone Take Some Time - Surfaces

Take Some Time (originale)

A perfect afternoon, to feel this lovely
So I stay, where it’s sunny
And I call you, to come and meet me
You said cool, give me fifteen
We grab some sand out by the beach
Enough to fill an hourglass for eternity
You take my hand then you ask me
Are you sure this life’s your dream?
And I say
It may take some time to find what you’re looking for
I swear I never wanted more
Yeah I say
It may take some time to find what you’re looking for
So, baby, whatcha lookin' for?
Then we hit the road, cruisin' seaside
Highway one, arm was outside
Flap our wings, learnin' to fly
We take-off, to feel the pink skies
You find the map in my glove box
Just to see the lines we’ve crossed
You ask me where is the drop-off
Are you sure we’re not just lost?
And I say
It may take some time to find what you’re looking for
I swear I never wanted more
Yeah I say
It may take some time to find what you’re looking for
So, baby, whatcha lookin' for?
Oh it might take some time to right your wrongs
The ink won’t dry until we draw
So let’s go out and find where we belong
And when you wonder if it’s worth it all
To trip over the lines we saw
I’ll be there to catch you when you fall
And I say
It may take some time to find what you’re looking for
I swear I never wanted more
Yeah I say
It may take some time to find what you’re looking for
So, baby, whatcha lookin' for?

Take Some Time (traduzione)

Un pomeriggio perfetto, per sentirsi così adorabili
Quindi rimango, dove c'è il sole
E ti chiamo, per venire a conoscermi
Hai detto bene, dammi quindici
Prendiamo un po' di sabbia sulla spiaggia
Abbastanza per riempire una clessidra per l'eternità
Prendi la mia mano e poi me lo chiedi
Sei sicuro che questa vita sia il tuo sogno?
E io dico
Potrebbe volerci del tempo per trovare quello che stai cercando
Giuro che non ho mai voluto di più
Sì, lo dico
Potrebbe volerci del tempo per trovare quello che stai cercando
Allora, piccola, cosa stai cercando?
Poi ci siamo messi in viaggio, navigando in riva al mare
Autostrada uno, il braccio era fuori
Sbatti le ali, imparando a volare
Decollamo, per sentire i cieli rosa
Trovi la mappa nel mio portaoggetti
Solo per vedere i limiti che abbiamo superato
Mi chiedi dov'è il drop-off
Sei sicuro che non siamo solo persi?
E io dico
Potrebbe volerci del tempo per trovare quello che stai cercando
Giuro che non ho mai voluto di più
Sì, lo dico
Potrebbe volerci del tempo per trovare quello che stai cercando
Allora, piccola, cosa stai cercando?
Oh potrebbe volerci del tempo per riparare i tuoi torti
L'inchiostro non si asciugherà finché non disegneremo
Quindi usciamo e scopriamo a quale apparteniamo
E quando ti chiedi se vale la pena tutto
Per inciampare nelle linee che abbiamo visto
Sarò lì a prenderti quando cadrai
E io dico
Potrebbe volerci del tempo per trovare quello che stai cercando
Giuro che non ho mai voluto di più
Sì, lo dico
Potrebbe volerci del tempo per trovare quello che stai cercando
Allora, piccola, cosa stai cercando?