Traduzione del testo della canzone Kid Kingdoms - Surfaces

Kid Kingdoms (originale)

Back when the year had a one in front
Back to pretend and lost kingdoms
Standing tall as some tree stumps, we’d just begun
Nowhere to hide, nowhere to run
Those pots and pans felt like our drums
We’d get lost under the sun
We’d just begun
Sometimes I sure do miss those days
Roam outside and go and play
Big wheels and birthday cakes
It was all okay
Live and learned from our mistakes
Some will fade and some will stay
Broke away from yesterday
And it’s all okay
And it’s all okay
Never woke up before noon
Cereal and old cartoons
Lazy days and pajama blues, nothing to lose
Every old place felt brand new
Never wondered who was who
Just some kids with sticks and glue, nothing to lose
Nowadays it’s all replay
Youth still in our DNA
Find a spot to go sit and lay
And we’ll wash away
Never trade these summer days
Same kids as yesterday
Sandcastles on the bay
And we’ll wash away
And we’ll wash away

(traduzione)

Ai tempi in cui l'anno ne aveva uno davanti
Torna a fingere e regni perduti
In piedi come alcuni tronchi d'albero, avevamo appena iniziato
Nessun posto dove nascondersi, nessun posto dove scappare
Quelle pentole e padelle sembravano i nostri tamburi
Ci perderemmo sotto il sole
Avevamo appena iniziato
A volte mi mancano sicuramente quei giorni
Vaga fuori e vai a giocare
Grandi ruote e torte di compleanno
Andava tutto bene
Vivi e impara dai nostri errori
Alcuni svaniranno e altri rimarranno
Rotto da ieri
E va tutto bene
E va tutto bene
Non mi sono mai svegliato prima di mezzogiorno
Cereali e vecchi cartoni animati
Giornate pigre e pigiama blues, niente da perdere
Ogni vecchio posto sembrava nuovo di zecca
Non mi sono mai chiesto chi fosse chi
Solo dei ragazzini con bastoncini e colla, niente da perdere
Al giorno d'oggi è tutto replay
La giovinezza è ancora nel nostro DNA
Trova un posto dove sederti e sdraiarti
E laveremo via
Mai fare trading in questi giorni estivi
Gli stessi bambini di ieri
Castelli di sabbia sulla baia
E laveremo via
E laveremo via