Traduzione del testo della canzone All I Need - Susanna Hoffs

All I Need (originale)

Honey you know I love you
Long ago you passed the test
I can’t seem to figure out
Why I deserve the best of your love
At first I was overwhelmed
Running for the hills
Then a kind of stillness overtook my stubborn will
I fell into
Now I say why ask questions
When you’ve had your fill?
Why look to the valley
When you can see the ocean from the hill?
Climbing high to reach you
Trying hard as I can
If I don’t quite make it up
I know you’ll understand
And pull me in
Now I say why ask questions
When you’ve had your fill?
Why look to the valley
When you can see the ocean from the hill?
And the view from up here
I can see now so clear
For so long I tried to be
Now all I need I see
All I need I see
All I need

(traduzione)

Tesoro, sai che ti amo
Molto tempo fa hai superato il test
Non riesco a capire
Perché merito il meglio del tuo amore
All'inizio ero sopraffatto
Correre per le colline
Poi una sorta di quiete ha preso il sopravvento sulla mia ostinata volontà
Sono caduto
Ora dico perché fare domande
Quando hai fatto il pieno?
Perché guardare la valle
Quando puoi vedere l'oceano dalla collina?
Salendo in alto per raggiungerti
Ci provo più che posso
Se non ce l'ho fatta a inventare
So che capirai
E tirami dentro
Ora dico perché fare domande
Quando hai fatto il pieno?
Perché guardare la valle
Quando puoi vedere l'oceano dalla collina?
E la vista da quassù
Ora posso vedere così chiaramente
Per così tanto tempo ho cercato di esserlo
Ora tutto ciò di cui ho bisogno lo vedo
Tutto ciò di cui ho bisogno lo vedo
Tutto ciò di cui ho bisogno