Traduzione del testo della canzone Train in Vain - Matthew Sweet, Susanna Hoffs

Train in Vain (originale)

You said you stand by your man
Tell me something i don’t understand
You said you loved me and that’s a fact
And then you left me, said you felt trapped
Well somethings you can explain away
But the heartache’s in me 'till these days
You didn’t stand by me
No, not at all
You didn’t stand by me
No way
All the times
When we were close
I’ll remember these things the most
I see all my dreams come tumbling down
I can’t be happy without you around
So alone i keep the wolves at bay
And there’s only one thing i can say
You must explain why this must be
Did you lie when you spoke to me
Did you stand by me
No, not at all
Now i got a job
But it don’t pay
I need new clothes
I need somewhere to stay
But without all of these things i can do
But without your love i won’t make it through
But you don’t understand my point of view
I suppose there’s nothing i can do
You must explain why this must be
Did you lie when you spoke to me
Did you stand by me
Did you stand by me
No, not at all
Did you stand by me
No way
Did you stand by me
No, not at all
Did you stand by me
No way

Train in Vain (traduzione)

Hai detto che stai dalla parte del tuo uomo
Dimmi qualcosa che non capisco
Hai detto che mi amavi e questo è un dato di fatto
E poi mi hai lasciato, hai detto che ti sentivi in ​​trappola
Beh, qualcosa che puoi spiegare
Ma il dolore è dentro di me fino a questi giorni
Non mi sei stata accanto
No, per niente
Non mi sei stata accanto
Non c'è modo
Tutte le volte
Quando eravamo vicini
Ricorderò di più queste cose
Vedo tutti i miei sogni crollare
Non posso essere felice senza di te in giro
Così solo tengo a bada i lupi
E c'è solo una cosa che posso dire
Devi spiegare perché questo deve essere
Hai mentito quando mi hai parlato
Mi sei stato vicino
No, per niente
Ora ho un lavoro
Ma non paga
Ho bisogno di vestiti nuovi
Ho bisogno di un posto dove stare
Ma senza tutte queste cose che posso fare
Ma senza il tuo amore non ce la farò
Ma non capisci il mio punto di vista
Suppongo che non ci sia niente che posso fare
Devi spiegare perché questo deve essere
Hai mentito quando mi hai parlato
Mi sei stato vicino
Mi sei stato vicino
No, per niente
Mi sei stato vicino
Non c'è modo
Mi sei stato vicino
No, per niente
Mi sei stato vicino
Non c'è modo