Traduzione del testo della canzone Go All the Way - Matthew Sweet, Susanna Hoffs

Go All the Way (originale)

I never knew how complete love could be
Till she kissed me and said,
«baby, please go all the way,
It feels so right
Being with you here tonight,
Please, go all the way,
Just hold me close
Don’t ever let me go»
I couldn’t say what I wanted to say
Till she whispered, «i love you so,
Please go all the way,
It feels so right
Being with you here tonight,
Please, go all the way,
Just hold me close
Don’t ever let me go»
Before her love I was cruel and mean,
I had a hole in the place where my heart should have been
But now I’ve changed,
And it feels so strange
I come alive when she does all those things to me
And she says,
«come on"(come on)
«come on"(come on)
«come on"(come on)
«come on"(come on)
«i need you"(come on)
«i love you"(come on)
«i need you"(come on)
Please, go all the way
It feels so right being with you here tonight
Please, go all the way
Just hold me close
Don’t ever let me go
Go all the way

(traduzione)

Non ho mai saputo quanto potesse essere completo l'amore
Finché non mi ha baciato e ha detto:
«piccola, per favore vai fino in fondo,
Sembra così giusto
Stare con te qui stasera,
Per favore, vai fino in fondo,
Tienimi vicino
Non lasciarmi mai andare»
Non potevo dire quello che volevo dire
Finché sussurrò: «Ti amo così tanto,
Per favore, vai fino in fondo,
Sembra così giusto
Stare con te qui stasera,
Per favore, vai fino in fondo,
Tienimi vicino
Non lasciarmi mai andare»
Prima del suo amore ero crudele e meschino,
Avevo un buco nel punto in cui avrebbe dovuto essere il mio cuore
Ma ora sono cambiato,
E sembra così strano
Prendo vita quando lei mi fa tutte queste cose
E lei dice,
"dai dai)
"dai dai)
"dai dai)
"dai dai)
«Ho bisogno di te"(dai)
«ti amo" (dai)
«Ho bisogno di te"(dai)
Per favore, vai fino in fondo
Sembra così giusto essere qui con te stasera
Per favore, vai fino in fondo
Tienimi vicino
Non lasciarmi mai andare
Vai fino in fondo