Traduzione del testo della canzone The Only Thing - Travis, Susanna Hoffs

The Only Thing (originale)

La la la la la la la listen
La la la la la la listen to me
I'm reminiscing, reminiscing
And I'm missing how it used to be
They say when it hits you
You'll know that it's true
You'll know 'cause you feel it
Ooh-ooh
When I held you it was the only thing
Only thing
And all I knew was you were everything
Everything
You are the record in the record shop
Nobody wants to buy
You are the metaphor, the metaphor
The meta for the other guy
You call when you need it
You're nobody's fool
You take it, I leave it
Ooh-ooh
When I held you, it was the only thing
Only thing
And all I knew was you were everything
Everything
Don't lend me your heart
You'll only tear it apart
Apart
Apart
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
When I held you, it was the only thing
Only thing
And all I knew was you were everything
Everything
When I held you, it was the only thing
Only thing
So why am I blue?

(traduzione)

La la la la la la la ascolta
La la la la la la ascoltami
Sto ricordando, ricordando
E mi manca com'era una volta
Dicono quando ti colpisce
Saprai che è vero
Lo saprai perché lo senti
Ooh ooh
Quando ti ho abbracciato era l'unica cosa
Sola cosa
E tutto quello che sapevo era che eri tutto
Qualunque cosa
Tu sei il record nel negozio di dischi
Nessuno vuole comprare
Tu sei la metafora, la metafora
La meta per l'altro ragazzo
Chiami quando ne hai bisogno
Non sei uno sciocco di nessuno
Tu prendilo, io lo lascio
Ooh ooh
Quando ti ho tenuto, era l'unica cosa
Sola cosa
E tutto quello che sapevo era che eri tutto
Qualunque cosa
Non prestarmi il tuo cuore
Lo farai solo a pezzi
A parte
A parte
La la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la la
La la la la la la la la la
Quando ti ho tenuto, era l'unica cosa
Sola cosa
E tutto quello che sapevo era che eri tutto
Qualunque cosa
Quando ti ho tenuto, era l'unica cosa
Sola cosa
Allora perché sono blu?