Traduzione del testo della canzone Beekeepers Blues - Susanna Hoffs

Beekeepers Blues (originale)

You only call when you want money
And when I need you you’re not there
Everybody else has written you right off
You make it hard to care
You’re pretty hard to bear.
Women think that you’re a genius
'Til you get caught for who you are
I reeled you in and you ate me half alive
You were a future star
Who do you think you are?
No good deed will go unpunished, oh oh oh
And no beekeeper goes unstung
And these boots are made for walkin'
They’re walking back to you
What else can I do?
I know you know that you’re good lookin'
And you’re not known for too much else
I took you in and you left me half a live
Don’t know what you do
Or who you do it to.
When I’m gone someone will save you
When she gets tired there’s always someone new
I reeled you in and you ate me half alive
You were a future star
Who do you think you are?
Who do you think you are?
I reeled you in and you ate me half alive
You were a future star
Who do you think you are?
No good deed will go unpunished, yea yea yea
No beekeeper goes unstung
And these boots are made for walkin'
I’m walkin' back to you
What else can I do?
Oh no no (oh no no)
Walkin' back to you (walkin' back to you)
Oh oh oh, walkin' back to you (walkin' back to you)
(I'd do it all again, I’d do it all again) with you.

Beekeepers Blues (traduzione)

Chiami solo quando vuoi soldi
E quando ho bisogno di te tu non ci sei
Tutti gli altri ti hanno cancellato subito
Lo rendi difficile occuparti
Sei piuttosto difficile da sopportare.
Le donne pensano che tu sia un genio
Finché non ti beccano per quello che sei
Ti ho preso in giro e mi hai mangiato mezzo vivo
Eri una futura star
Chi ti credi di essere?
Nessuna buona azione rimarrà impunita, oh oh oh
E nessun apicoltore rimane senza punto
E questi stivali sono fatti per camminare
Stanno tornando da te
Cos'altro posso fare?
So che sai che sei di bell'aspetto
E non sei noto per molto altro
Ti ho accolto e tu mi hai lasciato mezza vita
Non so cosa fai
O a chi lo fai.
Quando me ne sarò andato qualcuno ti salverà
Quando si stanca c'è sempre qualcuno di nuovo
Ti ho preso in giro e mi hai mangiato mezzo vivo
Eri una futura star
Chi ti credi di essere?
Chi ti credi di essere?
Ti ho preso in giro e mi hai mangiato mezzo vivo
Eri una futura star
Chi ti credi di essere?
Nessuna buona azione rimarrà impunita, sì sì sì
Nessun apicoltore rimane senza punto
E questi stivali sono fatti per camminare
Sto tornando da te
Cos'altro posso fare?
Oh no no (oh no no)
Tornando da te (tornando da te)
Oh oh oh, tornando da te (tornando da te)
(Rifarei tutto di nuovo, rifarei tutto di nuovo) con te.