Traduzione del testo della canzone Grand Adventure - Susanna Hoffs

Grand Adventure (originale)

Produced by david baerwald, david kitay &susanna hoffs
Released on susanna hoffs (1996)
Youre a little bit phony
And you try a bit too hard, hard
Im a little bit lonely
And I wonder who you are.
Maybe you are someone brilliant
If not I still dont mind.
Im on a grand adventure
With my friend, the great pretender
We can do anything we want.
In your corduroy flares
With your led zeppelin hair
And your nonchalance
You hide how much you really care.
You drink your irish whiskey
Through lips I wish would kiss me.
Im on a grand adventure
With my friend, the great pretender
We can do anything we want.
Anywhere, anytime
Anywhere.
And now my happiness is Your happiness is happy, happy, yeah.
Im on a grand adventure
With my friend, the great pretender
We can do anything we want.
Anywhere, anytime.
My happiness is your happiness
And my happiness is your happiness
And my happiness is your happiness
And my happiness is your happiness.
Baby, in your forponey boots
Youre a little bit phony
And you try a bit too hard.

Grand Adventure (traduzione)

Prodotto da david baerwald, david kitay e susanna hoffs
Rilasciato su Susanna Hoffs (1996)
Sei un po' falso
E ci provi un po' troppo, duramente
Sono un po' solo
E mi chiedo chi sei.
Forse sei una persona brillante
In caso contrario, non mi dispiace ancora.
Sono in una grande avventura
Con il mio amico, il grande pretendente
Possiamo fare tutto ciò che vogliamo.
Nei tuoi razzi di velluto a coste
Con i tuoi capelli da led zeppelin
E la tua nonchalance
Nascondi quanto ci tieni davvero.
Bevi il tuo whisky irlandese
Attraverso le labbra vorrei baciarmi.
Sono in una grande avventura
Con il mio amico, il grande pretendente
Possiamo fare tutto ciò che vogliamo.
Ovunque sempre
Ovunque.
E ora la mia felicità è La tua felicità è felice, felice, sì.
Sono in una grande avventura
Con il mio amico, il grande pretendente
Possiamo fare tutto ciò che vogliamo.
Ovunque sempre.
La mia felicità è la tua felicità
E la mia felicità è la tua felicità
E la mia felicità è la tua felicità
E la mia felicità è la tua felicità.
Tesoro, con i tuoi stivali da finta
Sei un po' falso
E ci provi un po' troppo.