Traduzione del testo della canzone Holding My Breath - Susanna Hoffs

Holding My Breath (originale)

Take a minute, a minute to breathe
Oh I’m trying to see what you see
You’re always running in place
Looking down
Heavy thoughts can always recede
But you’re stuck inside reprise
And the truth is right there, but you’re looking past
Think it isn’t fair but don’t think so fast
Come to me
I know we’re losing time
Let me take the weight from your mind
Come to me
I know you’re bruised
And it’s harder all the time to do your best
I keep holding my breath
I’m trying to be what you need
You only hear your own voice
Caught in the sound
Open up to me and we’ll turn it around
Come to me
I know you’re bruised
And it’s harder all the time to do your best
I keep holding my breath
Come to me
I know we’re losing time
Let me take the weight from your mind
You always say it’s raining
Don’t let it chill you to the bone
And if it’s cold out there
Come on inside and make my house your home
Come to me
I know we’re losing time
Let me take the weight from your mind
Come to me
I know you’re bruised
And it’s harder all the time to do your best
I keep holding my breath
I keep holding my breath
I keep holding my breath

(traduzione)

Prenditi un minuto, un minuto per respirare
Oh, sto cercando di vedere quello che vedi tu
Stai sempre correndo sul posto
Guardando in basso
I pensieri pesanti possono sempre recedere
Ma sei bloccato nella ripresa
E la verità è proprio lì, ma stai guardando oltre
Pensa che non sia giusto, ma non pensare così in fretta
Vieni da me
So che stiamo perdendo tempo
Lascia che ti prenda il peso dalla mente
Vieni da me
So che sei ferito
Ed è sempre più difficile fare del tuo meglio
Continuo a trattenere il respiro
Sto cercando di essere ciò di cui hai bisogno
Senti solo la tua stessa voce
Catturato dal suono
Aprimi con me e noi lo cambieremo
Vieni da me
So che sei ferito
Ed è sempre più difficile fare del tuo meglio
Continuo a trattenere il respiro
Vieni da me
So che stiamo perdendo tempo
Lascia che ti prenda il peso dalla mente
Dici sempre che piove
Non lasciare che ti raffreddi fino all'osso
E se fa freddo là fuori
Entra dentro e fai della mia casa la tua casa
Vieni da me
So che stiamo perdendo tempo
Lascia che ti prenda il peso dalla mente
Vieni da me
So che sei ferito
Ed è sempre più difficile fare del tuo meglio
Continuo a trattenere il respiro
Continuo a trattenere il respiro
Continuo a trattenere il respiro