Traduzione del testo della canzone One Day - Susanna Hoffs

One Day (originale)

One day I’m gonna make everybody love me
I’m gonna etch my name on top of all of their hearts
Just to have that feeling surround me
I’m gonna white out all of my past
One day I’m gonna make my own mind change
I’m gonna toss out all of these thoughts
And forget who I’ve been
Counting all the time I’ve spent dreaming about you
Without name, without face, without pride
I can finally begin
One day, someday
I’m gonna make you love me
One day, someday
One day I’m gonna make everybody love me
I’m gonna etch my name on top of all of their hearts
Just to have that feeling surround me
Another chance and a brand new start
One day, someday
I’m gonna make you love me
One day, someday
Out on the town and I’m on my own
Lost in a crowd but I’m feeling alone
One day, someday
I’m gonna make you love me
One day, someday
One day, someday
I’m gonna make you love me
One day, someday

One Day (traduzione)

Un giorno farò in modo che tutti mi amino
Inciderò il mio nome sopra tutti i loro cuori
Solo per avere quella sensazione che mi circonda
Cancellerò tutto il mio passato
Un giorno cambierò idea
Butterò via tutti questi pensieri
E dimentica chi sono stato
Contando tutto il tempo che ho passato a sognarti
Senza nome, senza volto, senza orgoglio
Posso finalmente iniziare
Un giorno, un giorno
Farò in modo che tu mi ami
Un giorno, un giorno
Un giorno farò in modo che tutti mi amino
Inciderò il mio nome sopra tutti i loro cuori
Solo per avere quella sensazione che mi circonda
Un'altra possibilità e un nuovo inizio
Un giorno, un giorno
Farò in modo che tu mi ami
Un giorno, un giorno
Fuori in città e io sono da solo
Perso tra la folla ma mi sento solo
Un giorno, un giorno
Farò in modo che tu mi ami
Un giorno, un giorno
Un giorno, un giorno
Farò in modo che tu mi ami
Un giorno, un giorno