Traduzione del testo della canzone Only Love - Susanna Hoffs

Only Love (originale)

You say that you can’t take it anymore
Someone hurt you and so you close the door
Put the lock on your heart and hide the key
Gonna build yourself a wall of stone
Gonna live there inside it all alone
And you say love’s the last thing that you need
But every drop of rain that falls
Makes a flower grow
Don’t give up now, don’t give up now
Baby, don’t you know
Only love — can leave you twisted inside
Only love — can make you glad you’re alive
Only love (hey hey hey) can mend a heart or break it
Only love — can make the tears tumble down
Only love — can turn your whole world around
Only love (hey hey hey) only love, hey hey hey
So you sacrifice your trusting soul
So you can maintain complete control
When you’re cold as ice you can’t get burned
There’s a chance you’ll break each time you fall
But when you lose your faith, you lose it all
And it’s gonna get lonely in your world
But every drop of rain that falls
Makes a flower grow
Don’t give up now, don’t give up now
Baby, don’t you know
Only love — can leave you twisted inside
Only love — can make you glad you’re alive
Only love (hey hey hey) can mend a heart or break it
Only love — you can’t keep running away
Only love — you’re gonna need it someday
Only love (hey hey hey) don’t you know that’s what we’re here for
And every drop of rain that falls
Makes a flower grow
Don’t give up now, don’t give up now
Baby, baby, don’t you know
Only love — can leave you twisted inside
Only love — can make you glad you’re alive
Only love (hey hey hey) only love
Only love — can make the tears tumble down
Only love — can turn your whole world around
Only love (only love) hey hey hey
Can mend your heart (only love) or break it
Only love — can leave you twisted inside
Only love — can make you glad you’re alive
Only love (hey hey hey) can mend a heart or break it
Only love (only love) only love
Only love (hey hey hey) can mend a heart or break it
(Only love) only love

Only Love (traduzione)

Dici che non ce la fai più
Qualcuno ti ha ferito e così chiudi la porta
Metti il ​​lucchetto sul tuo cuore e nascondi la chiave
Ti costruirò un muro di pietra
Vivrò lì dentro tutto solo
E dici che l'amore è l'ultima cosa di cui hai bisogno
Ma ogni goccia di pioggia che cade
Fa crescere un fiore
Non arrenderti adesso, non arrenderti adesso
Tesoro, non lo sai?
Solo l'amore - può lasciarti contorto dentro
Solo l'amore può renderti felice di essere vivo
Solo l'amore (hey hey hey) può riparare un cuore o spezzarlo
Solo l'amore può far scendere le lacrime
Solo l'amore - può cambiare il tuo intero mondo
Solo amore (ehi ehi ehi) solo amore, ehi ehi ehi
Quindi sacrifichi la tua anima fiduciosa
Così puoi mantenere il controllo completo
Quando hai freddo come il ghiaccio non puoi bruciarti
C'è la possibilità che ti spezzi ogni volta che cadi
Ma quando perdi la fede, perdi tutto
E si sentirà solo nel tuo mondo
Ma ogni goccia di pioggia che cade
Fa crescere un fiore
Non arrenderti adesso, non arrenderti adesso
Tesoro, non lo sai?
Solo l'amore - può lasciarti contorto dentro
Solo l'amore può renderti felice di essere vivo
Solo l'amore (hey hey hey) può riparare un cuore o spezzarlo
Solo amore: non puoi continuare a scappare
Solo amore: ne avrai bisogno un giorno
Solo amore (ehi ehi ehi) non sai che è per questo che siamo qui
E ogni goccia di pioggia che cade
Fa crescere un fiore
Non arrenderti adesso, non arrenderti adesso
Piccola, piccola, non lo sai
Solo l'amore - può lasciarti contorto dentro
Solo l'amore può renderti felice di essere vivo
Solo amore (ehi ehi ehi) solo amore
Solo l'amore può far scendere le lacrime
Solo l'amore - può cambiare il tuo intero mondo
Solo amore (solo amore) ehi ehi ehi
Può riparare il tuo cuore (solo amore) o spezzarlo
Solo l'amore - può lasciarti contorto dentro
Solo l'amore può renderti felice di essere vivo
Solo l'amore (hey hey hey) può riparare un cuore o spezzarlo
Solo amore (solo amore) solo amore
Solo l'amore (hey hey hey) può riparare un cuore o spezzarlo
(Solo amore) solo amore