Traduzione del testo della canzone Raining - Susanna Hoffs

Raining (originale)

It seems like yesterday
I was listening to the rhythm of your heart
It started off the grave you laid
A nest for weeks and days but we were marked
Were you a vision or a waking dream
I close my eyes again but I can’t see
It’s raining on the world ahead
It’s raining ever since you said goodbye
First I stayed at arm’s length
When you were begging me for more
Suddenly it flipped and I became
The strength I burned out your door
You might be otherwise, but I’m sincere
I’ve made it in your eyes, but I’m still here
It’s raining on the world ahead
It’s raining ever since you said that it’s too late
As sure as winter finally turns to spring
I love your sweetness lingers here with me It’s raining hough the skies are blue
Yes it’s raining and I’m missing you

(traduzione)

Sembra ieri
Ascoltavo il ritmo del tuo cuore
È iniziato dalla tomba che hai deposto
Un nido per settimane e giorni, ma siamo stati segnati
Eri una visione o un sogno ad occhi aperti
Chiudo di nuovo gli occhi ma non riesco a vedere
Sta piovendo sul mondo a venire
Piove da quando hai detto addio
Per prima cosa sono rimasto a debita distanza
Quando mi stavi chiedendo di più
All'improvviso si è capovolto e io sono diventato
La forza che ho bruciato la tua porta
Potresti essere diversamente, ma sono sincero
Ce l'ho fatta ai tuoi occhi, ma sono ancora qui
Sta piovendo sul mondo a venire
Piove da quando hai detto che è troppo tardi
Così come l'inverno finalmente si trasforma in primavera
Amo la tua dolcezza indugia qui con me Piove anche se i cieli sono azzurri
Sì sta piovendo e mi manchi