Traduzione del testo della canzone Kriminel - Suspekt

Kriminel (originale)

De kalder mig for kriminel, og hvis de kalder mig det længe nok,
så blir' jeg vel
Men jeg prøver at være i live og slå tid ihjel
Holder på at jeg mig selv, det sir' sig selv
De kalder dig for kriminel, og hvis de kalder mig det længe nok,
så blir' jeg vel
Men jeg prøver at være i live og slå tid ihjel
Holder på at jeg mig selv, det sir' sig selv
De vil så gerne ha' mig til at sige noget kriminelt
Og hvis jeg sir' det længe nok, så blir' jeg vel
Men jeg prøver at være i live og slå tid ihjel
Holder på at jeg mig selv, det sir' sig selv
Vi ik' ghetto-børn, vi opdraget af fulde lærere
Der slog os med deres nøgle-bundter, hele motiveret
For den del af landet der i 70'erne
Gik fra op- til nedskaleret
90'erne, unge hunde
I kvarteret, drengene de ville skide på «fuld motiveret»
Sejlede ind fra sidelinjen, dedikeret
Min mor er opvokset på stenbroen på Nørrebro
Min far fra Valby, jeg fra Albertslund
Født på en fødeklinik i rødovre
Der brændte ned, sekundtet efter jeg mødte verdenen ude på vestegnen
Bedst egnet til at rebe de drenge der går under betegnelsen «Helt angstrengt,
født til at fejle»
Men det den samme by, det samme sted
Uanset hvor du fra, har vi det samme med
Kærlighed til vores hjems navn og hele landet
I enhver fucking flække vil de kalde dig for kriminel
Og hvis de kalder mig det længe nok, så blir' jeg vel
Men jeg prøver at være i live og slå tid ihjel
Holder på at jeg mig selv, det sir' sig selv
De vil så gerne ha' mig til at sige noget kriminelt
Og hvis jeg sir' det længe nok, så blir' jeg vel
Men jeg prøver at være i live og slå tid ihjel
Holder på at jeg mig selv, det sir' sig selv
Tapetsere horisonten med dit ansigt
Længdes efter legenderne, længdes efter det vanskelige
Vi kom så legende let til lortet
Forelsket i verden, forelsket mellem mordene
For pinte diciple leder efter glorier
Jeg leder efter myten i horible historier
Så sidder vi igen foran fodboldskærmen
Har gjort det siden '92 det sådan vi bruger hjernen
Vi prøver alle sammen på at finde et hjem
For at skylde det ud i lokummet igen og forsvinde
Smart tilstedeværelse dokumentere vores fravær
Men jeg vil bløde i forsøget på at være en part af jer
De ager dig på kinden med et spark i maven
Tager dig på sengen når du falder i staver
Tager dine penge og æren for hvad du laver
Bilder dig ind i, i er i familie men de kalder dig for kriminel
Og hvis de kalder mig det længe nok, så blir' jeg vel
Men jeg prøver at være i live og slå tid ihjel
Holder på at jeg mig selv, det sir' sig selv
De vil så gerne ha' mig til at sige noget kriminelt
Og hvis jeg sir' det længe nok, så blir' jeg vel
Men jeg prøver at være i live og slå tid ihjel
Holder på at jeg mig selv, det sir' sig selv

(traduzione)

Mi chiamano criminale, e se mi chiamano così a lungo,
allora lo sarò
Ma cerco di essere vivo e di ammazzare il tempo
Sostiene che io stesso, sir 'stesso
Ti chiamano criminale, e se mi chiamano così a lungo,
allora lo sarò
Ma cerco di essere vivo e di ammazzare il tempo
Sostiene che io stesso, sir 'stesso
Vogliono che dica qualcosa di criminale
E se lo dico abbastanza a lungo, rimarrò
Ma cerco di essere vivo e di ammazzare il tempo
Sostiene che io stesso, sir 'stesso
Non siamo bambini del ghetto, siamo stati cresciuti da insegnanti ubriachi
Questo ci ha colpito con i loro pacchetti di chiavi, tutti motivati
Per quella parte del paese che c'era negli anni '70
È passato da una scalata a una scalata
Anni '90, cani giovani
Nel quartiere, i ragazzi si scopavano «pienamente motivati»
Salpato da bordo campo, dedicato
Mia madre è cresciuta sul ponte di pietra a Nørrebro
Mio padre di Valby, io di Albertslund
Nato in una clinica di maternità a Rødovre
Questo bruciò, il secondo dopo aver incontrato il mondo sul cartello Ovest
Più adatto per graffiare i ragazzi che si fanno chiamare «Completamente ansioso,
nato per fallire »
Ma è la stessa città, lo stesso posto
Non importa da dove vieni, abbiamo lo stesso
Amore per il nome della nostra casa e dell'intero paese
In qualsiasi fottuto posto ti chiameranno criminale
E se mi chiamano così a lungo, rimarrò
Ma cerco di essere vivo e di ammazzare il tempo
Sostiene che io stesso, sir 'stesso
Vogliono che dica qualcosa di criminale
E se lo dico abbastanza a lungo, rimarrò
Ma cerco di essere vivo e di ammazzare il tempo
Sostiene che io stesso, sir 'stesso
Wallpaper l'orizzonte con la tua faccia
Brama per le leggende, brama per il difficile
Siamo venuti così giocosamente facili alla merda
Innamorato del mondo, innamorato tra gli omicidi
Perché i discepoli tormentati cercano aloni
Sto cercando il mito nelle storie orribili
Poi ci sediamo di nuovo davanti allo schermo del calcio
Lo facciamo dal '92 nel modo in cui usiamo il cervello
Stiamo tutti cercando di trovare una casa
Per sciacquarlo di nuovo nel locum e scomparire
Presenza intelligente che documenta la nostra assenza
Ma voglio sanguinare cercando di essere una parte di te
Ti danno un calcio sulla guancia con un calcio nello stomaco
Ti porta a letto quando cadi negli incantesimi
Prendi i tuoi soldi e credito per quello che fai
Immaginati, sei in famiglia ma ti chiamano un criminale
E se mi chiamano così a lungo, rimarrò
Ma cerco di essere vivo e di ammazzare il tempo
Sostiene che io stesso, sir 'stesso
Vogliono che dica qualcosa di criminale
E se lo dico abbastanza a lungo, rimarrò
Ma cerco di essere vivo e di ammazzare il tempo
Sostiene che io stesso, sir 'stesso