Traduzione del testo della canzone Через мертвую реку - Сварга

Через мертвую реку (originale)

Через мертвую реку по деревянным мосткам
Мы уходим туда, где не видно солнечный свет
Припев: Велес ждет нас по ту сторону черной воды
Велес ждет нас на пастбищах темных, как ночь
Там нет ничего — лишь тихая мертвая мгла
Там нет ничего — лишь шорох осенней травы
Мы уйдем, позабыв обо всем, вспоминая лишь кровавый закат
И отблески глубоких снегов, и птиц, что оплачут всех нас
Сквозь серый туман мы увидим лица отцов
Далеких, как звезды, холодных, как реки зимой
Когда солнце взойдет на заре, мы будем возле мертвой реки
Где по шатким деревянным мосткам мы дорогою предков пойдем!

(traduzione)

Attraverso il fiume morto su passerelle di legno
Stiamo andando dove la luce del sole non può essere vista
Ritornello: Veles ci sta aspettando dall'altra parte dell'acqua nera
Veles ci aspetta in pascoli bui come la notte
Non c'è niente lì - solo una foschia tranquilla e morta
Non c'è niente - solo il fruscio dell'erba autunnale
Partiremo, dimenticando tutto, ricordando solo il sanguinoso tramonto
E riflessi di neve profonda e uccelli che ci piangeranno tutti
Attraverso la nebbia grigia vedremo i volti dei padri
Lontano come stelle, freddo come fiumi d'inverno
Quando il sole sorge all'alba, saremo vicino al fiume morto
Dove seguiremo il percorso dei nostri antenati lungo le traballanti passerelle di legno!