Traduzione del testo della canzone Смерть - Сварга

Смерть (originale)

Всем нам явится
Разная для всех
Может, белой девою
Или черным псом
Придет к кому-то тихою
Или злой чумой
Убогой ветхой старостью
А к кому — войной
Лапами еловыми да на белый снег
Нас уж не докличешься
Нас давно здесь нет
Вечерами темными никого не жди
Больше не увидимся
Мы уже в пути…
Мы с ней двинемся
Мимо мертвых изб
Призрачной дружиною
Серою толпой
Там нас ждут они
Без дыма очага
Ветреные пустоши
Вечная тоска
Северными реками по кривой стезе
Тропами-дорогами
По росе-слезе
Злыми буреломами по сырой траве
По полям нехоженым
По сухой листве…
Прочь от злых болот
Мимо серых скал
Прочь от всех огней
От чужих дверей
Пеплом от костра
Птицей из гнезда
Странником в ночи
Младенцем из нутра…
Лапами еловыми да на белый снег
Нас уж не докличешься
Нас давно здесь нет
Вечерами темными никого не жди
Больше не увидимся
Мы уже в пути…

Смерть (traduzione)

Appariremo tutti noi
Diverso per tutti
Forse una fanciulla bianca
O un cane nero
Verrà da qualcuno tranquillo
O una piaga malvagia
Una vecchiaia decrepita infelice
E a chi - guerra
Zampe di abete su neve bianca
Non ci chiamerai
Non siamo qui da molto tempo
Non aspettare nessuno nelle serate buie
Non ci vediamo più
siamo già in viaggio...
Ci muoviamo con lei
Oltre le capanne morte
Squadra fantasma
folla grigia
Lì ci stanno aspettando
Nessun fumo da focolare
lande ventose
Desiderio eterno
Fiumi del nord su un sentiero tortuoso
Percorsi-strade
Per lacrima di rugiada
Frangivento malvagi sull'erba bagnata
Attraverso i campi non battuti
Sulle foglie secche...
Lontano dalle paludi malvagie
Oltre le rocce grigie
Lontano da tutte le luci
Dalle porte di altre persone
Ceneri dal fuoco
Uccello dal nido
Un vagabondo nella notte
Un bambino dall'interno...
Zampe di abete su neve bianca
Non ci chiamerai
Non siamo qui da molto tempo
Non aspettare nessuno nelle serate buie
Non ci vediamo più
siamo già in viaggio...