Traduzione del testo della canzone Война - Сварга

Война (originale)

Засов на двери сорвать буре не хватит сил
Волк на стальной цепи в злобе своей охрип
Зачем мы пришли сюда — вспять нам не повернуть
Месяц растит рога, прячет огонь в ночи
Припев: Ведь все, что увидишь — смерть!
Все, во что веришь -ложь!
Все, что почуешь — страх!
Все, что познаешь — боль!
Все, что вокруг — тоска!
А что за ней — Печаль!
На нашем пути война!
Все, что нас ждет — конец!
Горны давно молчат — ливни проели медь
Я как слепой олень в дебрях чужих лесов
Громкой грозою встать — нет больше сил в ногах
Прячу слезу в ладонь и в голенище нож
Криком орла кричать незачем — степь кругом!
Сгинем в голодных рвах, пусть нас укроет снег!
Впору коней загнать до пены с кровавых губ!
А лучше глаза зашить и не смотреть вперед

(traduzione)

Il chiavistello della porta per interrompere la tempesta non è abbastanza forte
Un lupo con una catena d'acciaio nella sua rabbia rauca
Perché siamo venuti qui - non possiamo tornare indietro
La luna fa crescere le corna, nasconde il fuoco nella notte
Coro: Tutto quello che vedi è la morte!
Tutto ciò in cui credi è una bugia!
Tutto quello che provi è paura!
Tutto quello che sai è il dolore!
Tutto ciò che è intorno è desiderio!
E cosa c'è dietro - Tristezza!
La guerra è in arrivo!
Tutto ciò che ci aspetta è la fine!
I clacson sono stati silenziosi per molto tempo: gli acquazzoni hanno mangiato il rame
Sono come un cervo cieco nelle terre selvagge di foreste straniere
Alzati in piedi come un forte temporale - niente più forza nelle gambe
Nascondo una lacrima nel palmo della mano e un coltello nell'asta
Non c'è bisogno di gridare con il grido di un'aquila: la steppa è tutt'intorno!
Moriamo in fossi affamati, lascia che la neve ci copra!
È ora di guidare i cavalli a schiumare dalle labbra insanguinate!
Ed è meglio ricucire gli occhi e non guardare avanti