Traduzione del testo della canzone Мечтать не вредно - Света

Мечтать не вредно (originale)

Что ты смотришь?
Ну что ты смотришь на меня?
Вот такая, да вот такая для тебя
Город видел, как ты подъехал-подрулил
Как нескромно телефончик попросил
Сигареты, спички в сумочке на стол
В эфир приветы, а ты сказал, но не пришёл,
А я искала, что надеть, что поменять,
А я мечтала, а мне не вредно помечтать
Мчатся дни, мы одни, на себя посмотри
Мечтать не вредно, мечтать не вредно
Мчатся дни, мы одни, на себя посмотри
Мечтать не вредно, не вредно помечтать
Дни-календари
Минус-плюс считаем
Только мы с тобой
Не о том мечтаем
Дни-календари
Минус-плюс считаем
Только нам с тобой
Не вредно помечтать
Что ты видел?
Что ты видел до меня?
Я такая, я развернулась и ушла
По ступенькам ты обиженным котом,
А я мечтала, а я мечтала не о том
Что ты смотришь?
Ну что ты смотришь на меня?
Вот такая, да вот такая для тебя
Город видел, как ты подъехал-подрулил
И как нескромно телефончик попросил
Мчатся дни, мы одни, на себя посмотри
Мечтать не вредно, мечтать не вредно
Мчатся дни, мы одни, на себя посмотри
Мечтать не вредно, не вредно помечтать
Мчатся дни, мы одни, на себя посмотри
Мечтать не вредно, мечтать не вредно
Мчатся дни, мы одни, на себя посмотри
Мечтать не вредно, не вредно помечтать
Пролетали, пролетали
Только мы всё не о том мечтали
Пролетали, пролетали
Только мы всё не о том мечтали
Совсем не вредно мечтать…
Пролетали, пролетали
Только мы всё не о том мечтали
Пролетали, пролетали
Только мы всё не о том мечтали

(traduzione)

Cosa stai guardando?
Bene, cosa mi stai guardando?
Così, sì, così per te
La città ti ha visto salire e salire in taxi
Con quanta immodestia ha chiesto il telefono
Sigarette, fiammiferi in un sacchetto sul tavolo
Saluti in onda, e tu hai detto, ma non sei venuto,
E stavo cercando cosa indossare, cosa cambiare,
E ho sognato, ma non è dannoso per me sognare
I giorni corrono veloci, siamo soli, guardati
Sognare non è dannoso, sognare non è dannoso
I giorni corrono veloci, siamo soli, guardati
Sognare non è dannoso, non è dannoso sognare
Giorni-calendari
meno più conteggio
Solo io e te
Non lo sogniamo
Giorni-calendari
meno più conteggio
Solo noi con te
Non è male sognare
Quello che vedi?
Cosa hai visto prima di me?
Io sono così, mi sono girato e me ne sono andato
Sui gradini sei un gatto offeso,
E ho sognato, ma ho sognato qualcos'altro
Cosa stai guardando?
Bene, cosa mi stai guardando?
Così, sì, così per te
La città ti ha visto salire e salire in taxi
E con quanta immodestia il telefono ha chiesto
I giorni corrono veloci, siamo soli, guardati
Sognare non è dannoso, sognare non è dannoso
I giorni corrono veloci, siamo soli, guardati
Sognare non è dannoso, non è dannoso sognare
I giorni corrono veloci, siamo soli, guardati
Sognare non è dannoso, sognare non è dannoso
I giorni corrono veloci, siamo soli, guardati
Sognare non è dannoso, non è dannoso sognare
Volarono, volarono
Solo che non ce lo siamo sognato
Volarono, volarono
Solo che non ce lo siamo sognato
Non fa male sognare...
Volarono, volarono
Solo che non ce lo siamo sognato
Volarono, volarono
Solo che non ce lo siamo sognato