Traduzione del testo della canzone Поздно - Света

Поздно (originale)

Когда в душе вчерашний вечер
Оставил раненое сердце,
И мысль о долгожданной встрече,
И больше никуда не деться.
И не спасают разговоры
С привычными уже друзьями,
Надежды, тайны, боль и споры,
Вот, что осталось между нами…
Надежды, тайны, боль и споры,
Вот, что осталось между нами…
Я тебя не забуду, ты меня тоже помни,
Сон, как большое чудо, вслух обо мне напомнит.
Чайка летит по небу, в море сияют звезды,
Но мы бы могли быть вместе, да поздно нам, только поздно.
В депрессии сидишь часами,
А рядом с ним уже другая,
И спросит раненое сердце:
«Кто ты ему, кто ты такая?»
Не позвонить, не объясниться,
Как жаль, что ты всё это скрыла,
Безумствий ночь не повторится,
В которой ты его любила.
Безумствий ночь не повторится,
В которой я тебя любила…
Я тебя не забуду, ты меня тоже помни,
Сон, как большое чудо, вслух обо мне напомнит.
Чайка летит по небу, в море сияют звезды,
Но мы бы могли быть вместе, да поздно нам, только поздно.
Я тебя не забуду, ты меня тоже помни,
Сон, как большое чудо, вслух обо мне напомнит.
Чайка летит по небу, в море сияют звезды,
Но мы бы могли быть вместе, да поздно нам, только поздно.
Только поздно

Поздно (traduzione)

Quando nell'anima la scorsa notte
Ha lasciato un cuore ferito
E il pensiero di un incontro tanto atteso,
E non c'è nessun altro posto dove andare.
E parlare non salva
Con amici familiari
Speranze, segreti, dolori e dispute,
Ecco cosa è rimasto tra noi...
Speranze, segreti, dolori e dispute,
Ecco cosa è rimasto tra noi...
Non ti dimenticherò, ricordati anche tu di me
Un sogno, come un grande miracolo, mi ricorderà ad alta voce.
Un gabbiano vola nel cielo, le stelle brillano nel mare,
Ma potremmo stare insieme, ma è troppo tardi per noi, solo troppo tardi.
Stai seduto in depressione per ore
E accanto a lui ce n'è un altro
E il cuore ferito chiederà:
"Chi sei per lui, chi sei?"
Non chiamare, non spiegare
Che peccato che tu abbia nascosto tutto
La notte della follia non accadrà più
in cui l'hai amato.
La notte della follia non accadrà più
dove ti ho amato...
Non ti dimenticherò, ricordati anche tu di me
Un sogno, come un grande miracolo, mi ricorderà ad alta voce.
Un gabbiano vola nel cielo, le stelle brillano nel mare,
Ma potremmo stare insieme, ma è troppo tardi per noi, solo troppo tardi.
Non ti dimenticherò, ricordati anche tu di me
Un sogno, come un grande miracolo, mi ricorderà ad alta voce.
Un gabbiano vola nel cielo, le stelle brillano nel mare,
Ma potremmo stare insieme, ma è troppo tardi per noi, solo troppo tardi.
Solo tardi