Traduzione del testo della canzone Upside of Down - Svrcina

Upside of Down (originale)

It’s hard enough to find my way
But it’s harder when the lights go out
The shadows of my darkest days
Keep me quiet when I’m trying to make a sound
The old me
Would be running away, but I’m not afraid to hold it close
Slowly
Watch hours go by to get through the night, oh
I was up till the break of dawn
Tryna to pick myself off the ground
Wanna get back the time I lost
And turn this around
There’s a bright side in the storm
But my head’s in the clouds
Tryna to find what I’m looking for
Where’s the upside of down
The heaviness
I’m breathing in
It tells me that I’m still alive
The weight of it
The consequence
Keeps me up when I close my eyes
The old me
Would be running away, but I’m not afraid to hold it close
Slowly
Watch hours go by to get through the night, oh
I was up till the break of dawn
Tryna to pick myself off the ground
Wanna get back the time I lost
And turn this around
There’s a bright side in the storm
But my head’s in the clouds
Tryna to find what I’m looking for
Where’s the upside of down
Oh I’m scared cuz I’m still falling
It’s right there, but I’m still falling
I was up till the break of dawn
Tryna to pick myself off the ground
Wanna get back the time I lost
And turn this around
There’s a bright side in the storm
But my head’s in the clouds
Tryna to find what I’m looking for
Where’s the upside of down
Upside of down
Upside of down
Down, down, down
Upside of down
Down, down, down
Down, down, down

Upside of Down (traduzione)

È già abbastanza difficile trovare la mia strada
Ma è più difficile quando le luci si spengono
Le ombre dei miei giorni più bui
Tienimi silenzio quando provo a emettere un suono
Il vecchio me
Sarebbe scappare, ma non ho paura di tenerlo vicino
Lentamente
Guarda che passano le ore per passare la notte, oh
Sono stato sveglio fino allo spuntare dell'alba
Sto cercando di sollevarmi da terra
Voglio recuperare il tempo che ho perso
E gira questo intorno
C'è un lato positivo nella tempesta
Ma la mia testa è tra le nuvole
Sto cercando di trovare quello che sto cercando
Dov'è il rovescio della medaglia
La pesantezza
Sto inspirando
Mi dice che sono ancora vivo
Il peso di esso
La conseguenza
Mi tiene sveglio quando chiudo gli occhi
Il vecchio me
Sarebbe scappare, ma non ho paura di tenerlo vicino
Lentamente
Guarda che passano le ore per passare la notte, oh
Sono stato sveglio fino allo spuntare dell'alba
Sto cercando di sollevarmi da terra
Voglio recuperare il tempo che ho perso
E gira questo intorno
C'è un lato positivo nella tempesta
Ma la mia testa è tra le nuvole
Sto cercando di trovare quello che sto cercando
Dov'è il rovescio della medaglia
Oh, ho paura perché sto ancora cadendo
È proprio lì, ma sto ancora cadendo
Sono stato sveglio fino allo spuntare dell'alba
Sto cercando di sollevarmi da terra
Voglio recuperare il tempo che ho perso
E gira questo intorno
C'è un lato positivo nella tempesta
Ma la mia testa è tra le nuvole
Sto cercando di trovare quello che sto cercando
Dov'è il rovescio della medaglia
Sottosopra
Sottosopra
Giù, giù, giù
Sottosopra
Giù, giù, giù
Giù, giù, giù