Traduzione del testo della canzone Dragonflies - Svrcina

Dragonflies (originale)

I can look, but I can’t touch
Eyes are open, doors are shut
Turn the handle, it won’t budge
It’d be another day
We’d be such a pretty mess
Does it make me want you?
Yes
Water running through my hands
It kinda hurts to say
Every time, I wish you were close
Every time, it’s like you know
Every time, I watch you go
You stay close enough to make me whole
I’m chasing patterns in the sky
Feels like I’m running after dragonflies
Looking for colors in the black and white
I’ll never get you, but I won’t stop trying
Won’t stop trying
Won’t stop trying
I’ll never get you, but I won’t stop trying
Movies running through my mind
Watched it now a thousand times
I can look, but I can’t find
It’d be another day
I’m seeing you almost every night
Out in the dark, no headlights
Water falling from my eyes
It kinda hurts to say
Every time, I wish you were close
Every time, it’s like you know
Every time, I watch you go
You stay close enough to make me whole
I’m chasing patterns in the sky
Feels like I’m running after dragonflies
Looking for colors in the black and white
I’ll never get you, but I won’t stop trying
Won’t stop trying
Won’t stop trying
I’ll never get you, but I won’t stop trying
Ohh
(Ohh)
Running, running, running, running after dragonflies
(Ohh)
Running, running, running, running after dragonflies
(Won't stop trying)
Running, running, running, running after dragonflies
(Won't stop trying)
Running, running, running, running after dragonflies
(Ohh)
I’m chasing patterns in the sky
Feels like I’m running after dragonflies
Looking for colors in the black and white
I’ll never get you, but I won’t stop trying
Won’t stop trying

(traduzione)

Posso guardare, ma non posso toccare
Gli occhi sono aperti, le porte sono chiuse
Ruota la maniglia, non si muove
Sarebbe un altro giorno
Saremmo un tale disordine
Mi fa desiderare di te?
sì
Acqua che scorre tra le mie mani
Fa un po' male dirlo
Ogni volta, vorrei che tu fossi vicino
Ogni volta, è come se lo sapessi
Ogni volta, ti guardo andare via
Stai abbastanza vicino da rendermi integro
Sto inseguendo schemi nel cielo
Mi sembra di rincorrere le libellule
Alla ricerca dei colori in bianco e nero
Non ti prenderò mai, ma non smetterò di provare
Non smetterai di provare
Non smetterai di provare
Non ti prenderò mai, ma non smetterò di provare
Film che mi frullano per la mente
L'ho visto ora mille volte
Posso cercare, ma non riesco a trovare
Sarebbe un altro giorno
Ti vedo quasi tutte le sere
Fuori al buio, niente fari
Acqua che cade dai miei occhi
Fa un po' male dirlo
Ogni volta, vorrei che tu fossi vicino
Ogni volta, è come se lo sapessi
Ogni volta, ti guardo andare via
Stai abbastanza vicino da rendermi integro
Sto inseguendo schemi nel cielo
Mi sembra di rincorrere le libellule
Alla ricerca dei colori in bianco e nero
Non ti prenderò mai, ma non smetterò di provare
Non smetterai di provare
Non smetterai di provare
Non ti prenderò mai, ma non smetterò di provare
Ohh
(Ohh)
Correre, correre, correre, correre dietro alle libellule
(Ohh)
Correre, correre, correre, correre dietro alle libellule
(Non smetterò di provare)
Correre, correre, correre, correre dietro alle libellule
(Non smetterò di provare)
Correre, correre, correre, correre dietro alle libellule
(Ohh)
Sto inseguendo schemi nel cielo
Mi sembra di rincorrere le libellule
Alla ricerca dei colori in bianco e nero
Non ti prenderò mai, ma non smetterò di provare
Non smetterai di provare