Traduzione del testo della canzone I.¥.O.K. - Svrcina

I.¥.O.K. (originale)

Why-y-y am I wrapped so tightly?
Oh, I just wanna let my guard down
But every time I open my mouth
They never make it out
No, I never make a sound
I still try
So much to articulate
‘Cause I wish that you were mine
But I just hesitate with you and I, running on my mind
Oh, I need to concentrate
Get my feelings all in a line
Tell you straight cos I still feel the same after all this time
‘Cause if you only knew
How I feel about you
How I, how I feel about you
If you knew, would you feel me too?
Walk in the room and I see how you look at me gently
Never met somone so genuine that it surprisd me
I know I don’t show these emotions I’ve buried in my heart
But I’m trying to pull them up
(Pull ‘em up)
So much to articulate
‘Cause I wish that you were mine
But I just hesitate with you and I, running on my mind
Oh, I need to concentrate
Get my feelings all in a line
Tell you straight cos I still feel the same after all this time
‘Cause if you only knew
How I feel about you
How I, how I feel about you
If you knew, would you feel me too?
‘Cause if you only knew
How I feel about you
How I, how I feel about you
If you knew, would you feel me too?
You don’t even know what you mean, yeah
You’re fixing my heart where it’s bleeding
Doesn’t make sense, but I’m healing
Need to tell you how I feel
I’ll show you love with no strings, yeah
No, there isn’t math that could even
Even make any sense how I’m healing
‘Cause if you only knew
How I feel about you
How I, how I feel about you
If you knew, would you feel me too?
‘Cause if you only knew
How I feel about you
How I, how I feel about you
If you knew, would you feel me too?
If you only knew
How, how I feel about you
If you only knew
How, how I feel about
If you only knew
How, how I feel about you
If you only knew

(traduzione)

Perché-y-y sono avvolto così strettamente?
Oh, voglio solo abbassare la guardia
Ma ogni volta che apro la bocca
Non ce la fanno mai
No, non emetto mai un suono
Ci provo ancora
Tanto da articolare
Perché vorrei che tu fossi mia
Ma esito solo con te e io, correndo nella mia mente
Oh, ho bisogno di concentrarmi
Ottieni i miei sentimenti tutti in una riga
Te lo dico subito perché mi sento ancora lo stesso dopo tutto questo tempo
Perché se solo lo sapessi
Come mi sento per te
Come io, come mi sento per te
Se lo sapessi, mi sentiresti anche tu?
Entra nella stanza e vedo come mi guardi dolcemente
Non ho mai incontrato qualcuno così genuino da sorprendermi
So che non mostro queste emozioni che ho sepolto nel mio cuore
Ma sto cercando di tirarli su
(Tirali su)
Tanto da articolare
Perché vorrei che tu fossi mia
Ma esito solo con te e io, correndo nella mia mente
Oh, ho bisogno di concentrarmi
Ottieni i miei sentimenti tutti in una riga
Te lo dico subito perché mi sento ancora lo stesso dopo tutto questo tempo
Perché se solo lo sapessi
Come mi sento per te
Come io, come mi sento per te
Se lo sapessi, mi sentiresti anche tu?
Perché se solo lo sapessi
Come mi sento per te
Come io, come mi sento per te
Se lo sapessi, mi sentiresti anche tu?
Non sai nemmeno cosa intendi, sì
Stai riparando il mio cuore dove sanguina
Non ha senso, ma sto guarendo
Devo dirti come mi sento
Ti mostrerò l'amore senza stringhe, sì
No, non c'è matematica che potrebbe anche
Anche dare un senso a come sto guarendo
Perché se solo lo sapessi
Come mi sento per te
Come io, come mi sento per te
Se lo sapessi, mi sentiresti anche tu?
Perché se solo lo sapessi
Come mi sento per te
Come io, come mi sento per te
Se lo sapessi, mi sentiresti anche tu?
Se solo sapessi
Come, come mi sento per te
Se solo sapessi
Come, come mi sento
Se solo sapessi
Come, come mi sento per te
Se solo sapessi