Traduzione del testo della canzone My Heart Just Knows - Svrcina

My Heart Just Knows (originale)

I wanna believe you
When you’re telling me everything that I need to hear
I’ve been hoping to reach you
Can we skip to the part where we start to see it clear
‘Cause even with the scars you been tryna hide
There’s something ‘bout the way I don’t have to try
Yeah, it’s gonna take just a little time
Just a little time
A little time
‘Til my heart just knows
When it’s the real thing
When it’s the ral kind of trust
Yeah, my heart just knows
When it’s th real you
When it’s the real me and us
I don’t be wanna alone at the end of the day
I need somebody to call, say that I’ll be okay
‘Til my heart just knows
My heart just knows
Can we leave out the pretense?
I can tell when you’re hurt, you try to edit it out
But it’s never a burden
And you don’t have to carry it by yourself
Let me help
‘Cause the weight gets lifted
Up in the clouds, we can figure it out
Right now your faith is missing
So why don’t we take a little time
‘Til my heart just knows
When it’s the real thing
When it’s the real kind of trust
Yeah, my heart just knows
When it’s the real you
When it’s the real me and us
I don’t be wanna alone at the end of the day
I need somebody to call, say that I’ll be okay
‘Til my heart just knows
My heart just knows
Yeah, it knows, it knows, it knows, it knows
Yeah, it knows, it knows, it knows, it knows
Knows
I know you got ghosts in your past
I know you can’t help holding back
I’m hoping that you give us a chance
Just one more chance
My heart just knows
My heart just knows
‘Til my heart just knows
When it’s the real thing
When it’s the real kind of trust
Yeah, my heart just knows
When it’s the real you
When it’s the real me and us
I don’t be wanna alone at the end of the day
I need somebody to call, say that I’ll be okay
‘Til my heart just knows
My heart just knows
Yeah, it knows, it knows, it knows, it knows
Yeah, it knows, it knows, it knows, it knows
My heart just knows
My heart just knows
My heart just knows

(traduzione)

Voglio crederti
Quando mi dici tutto ciò che devo sentire
Speravo di raggiungerti
Possiamo saltare alla parte in cui iniziamo a vederla chiaramente
Perché anche con le cicatrici che hai cercato di nascondere
C'è qualcosa nel modo in cui non devo provare
Sì, ci vorrà solo un po' di tempo
Solo un po' di tempo
Un po 'di tempo
'Finché il mio cuore lo saprà
Quando è la cosa reale
Quando è il tipo reale di fiducia
Sì, il mio cuore lo sa
Quando sei proprio tu
Quando è il vero io e noi
Non voglio essere solo alla fine della giornata
Ho bisogno di qualcuno che chiami, dica che starò bene
'Finché il mio cuore lo saprà
Il mio cuore lo sa
Possiamo tralasciare la finzione?
Posso dire quando sei ferito, provi a modificarlo
Ma non è mai un fardello
E non devi portarlo da solo
Lasciami aiutare
Perché il peso viene sollevato
Tra le nuvole, possiamo capirlo
In questo momento la tua fede è mancante
Allora perché non ci prendiamo un po' di tempo
'Finché il mio cuore lo saprà
Quando è la cosa reale
Quando è il vero tipo di fiducia
Sì, il mio cuore lo sa
Quando è il vero te
Quando è il vero io e noi
Non voglio essere solo alla fine della giornata
Ho bisogno di qualcuno che chiami, dica che starò bene
'Finché il mio cuore lo saprà
Il mio cuore lo sa
Sì, lo sa, lo sa, lo sa, lo sa
Sì, lo sa, lo sa, lo sa, lo sa
Conosce
So che hai dei fantasmi nel tuo passato
So che non puoi fare a meno di trattenerti
Spero che tu ci dia una possibilità
Solo un'altra possibilità
Il mio cuore lo sa
Il mio cuore lo sa
'Finché il mio cuore lo saprà
Quando è la cosa reale
Quando è il vero tipo di fiducia
Sì, il mio cuore lo sa
Quando è il vero te
Quando è il vero io e noi
Non voglio essere solo alla fine della giornata
Ho bisogno di qualcuno che chiami, dica che starò bene
'Finché il mio cuore lo saprà
Il mio cuore lo sa
Sì, lo sa, lo sa, lo sa, lo sa
Sì, lo sa, lo sa, lo sa, lo sa
Il mio cuore lo sa
Il mio cuore lo sa
Il mio cuore lo sa