Traduzione del testo della canzone Selfish - Svrcina

Selfish (originale)

I know you’re distant
You’re hardly ever home
I feel the tension
Spiral out of control
I don’t remember the last time I felt this low
So I don’t really wanna let this go
I don’t really wanna
Hold on
Hold on
Been waiting on you for so long
Can’t tell if it’s wrong, it’s wrong
Does that make me selfish?
For wanting you all to my, all to myself
Ooh, I can’t help it
No, I don’t want nobody else
You’re up in my head
Losing my mind
When you’re not here
Waste of my time
Ooh, I can’t help it
Does that make me selfish?
(Does that make me selfish?)
(Does that make me selfish?)
Sometimes I wonder
If I can be vulnerable
Will you hold me closer?
Is your love conditional?
I wish you noticed how much I care for you
Double the doses
High off the way you move
Hold on
Hold on
Been waiting on you for so long
Can’t tell if it’s wrong, it’s wrong
Does that make me selfish?
For wanting you all to my, all to myself
Ooh, I can’t help it
No, I don’t want nobody else
You’re up in my head
Losing my mind
When you’re not here
Waste of my time
Ooh, I can’t help it
Does that make me selfish?
(Does that make me selfish?)
(Does that make me selfish?)
It’s out of our hands
Out of our hands, I understand
But I can’t help it
Does that make me selfish?
(Does that make me selfish?)
Does that make me selfish?
For wanting you all to my, all to myself
Ooh, I can’t help it
No, I don’t want nobody else
You’re up in my head
Losing my mind
When you’re not here
Waste of my time
Ooh, I can’t help it
Does that make me selfish?
How far away do we have to be?
How long apart before you’ll stay here with me?
It’s out of our hands
Out of our hands, I understand
But I can’t help it
Does that make me selfish?

(traduzione)

So che sei distante
Non sei quasi mai a casa
Sento la tensione
Spirale fuori controllo
Non ricordo l'ultima volta che mi sono sentito così giù
Quindi non voglio davvero lasciar perdere
Non voglio davvero
Aspettare
Aspettare
Ti stavo aspettando da così tanto tempo
Non riesco a capire se è sbagliato, è sbagliato
Questo mi rende egoista?
Per averti voluto tutto per me, tutto per me
Ooh, non posso farne a meno
No, non voglio nessun altro
Sei nella mia testa
Perdo la testa
Quando non sei qui
Spreco del mio tempo
Ooh, non posso farne a meno
Questo mi rende egoista?
(Questo mi rende egoista?)
(Questo mi rende egoista?)
A volte mi chiedo
Se posso essere vulnerabile
Mi stringerai più vicino?
Il tuo amore è condizionato?
Vorrei che tu notassi quanto tengo a te
Raddoppia le dosi
In alto il modo in cui ti muovi
Aspettare
Aspettare
Ti stavo aspettando da così tanto tempo
Non riesco a capire se è sbagliato, è sbagliato
Questo mi rende egoista?
Per averti voluto tutto per me, tutto per me
Ooh, non posso farne a meno
No, non voglio nessun altro
Sei nella mia testa
Perdo la testa
Quando non sei qui
Spreco del mio tempo
Ooh, non posso farne a meno
Questo mi rende egoista?
(Questo mi rende egoista?)
(Questo mi rende egoista?)
È fuori dalle nostre mani
Fuori dalle nostre mani, ho capito
Ma non posso farci niente
Questo mi rende egoista?
(Questo mi rende egoista?)
Questo mi rende egoista?
Per averti voluto tutto per me, tutto per me
Ooh, non posso farne a meno
No, non voglio nessun altro
Sei nella mia testa
Perdo la testa
Quando non sei qui
Spreco del mio tempo
Ooh, non posso farne a meno
Questo mi rende egoista?
Quanto dobbiamo essere lontani?
Quanto tempo lontano prima che tu resti qui con me?
È fuori dalle nostre mani
Fuori dalle nostre mani, ho capito
Ma non posso farci niente
Questo mi rende egoista?