Traduzione del testo della canzone Silent Night - Svrcina

Silent Night (originale)

Silent night
Holy night
All is calm
All is bright
God rest ye merry gentlemen let nothing you dismay
Silent night
Holy night
All is calm
All is bright
Remember Christ our Savior was born on Christmas Day
Round yon Virgin, mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in Heavenly peace
Sleep in Heavenly peace
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Silent night
Holy night
Shepherds quake at the sight
Glory streams from Heaven afar
Heavenly hosts sing hallelujah
Christ our Savior is born
Christ our Savior is born
Born, born
(God rest ye merry gentlemen let nothing you dismay)
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Silent night
Holy night
Son of God
Love’s pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus Lord at Thy birth
Jesus Lord at Thy birth
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh

Silent Night (traduzione)

Notte silenziosa
Notte Santa
Tutto è calmo
Tutto splende
Dio riposi, allegri signori, non lasciate che nulla vi sgomenti
Notte silenziosa
Notte Santa
Tutto è calmo
Tutto splende
Ricorda che Cristo nostro Salvatore è nato il giorno di Natale
Intorno alla Vergine, madre e bambino
Santo Bambino così tenero e mite
Dormi nella pace celeste
Dormi nella pace celeste
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Notte silenziosa
Notte Santa
I pastori tremano alla vista
La gloria scorre dal cielo lontano
Gli ospiti celesti cantano alleluia
Cristo nostro Salvatore è nato
Cristo nostro Salvatore è nato
Nato, nato
(Dio riposi, allegri signori, non lasciate che nulla vi sgomentiate)
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Notte silenziosa
Notte Santa
Figlio di Dio
L'amore è pura luce
Raggi radiosi dal tuo santo volto
Con l'alba della grazia redentrice
Gesù Signore alla tua nascita
Gesù Signore alla tua nascita
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh