Traduzione del testo della canzone Sympathy - Svrcina

Sympathy (originale)

It’s not too much to ask
I wish you had
It got lonely, lonely so fast
It got lonely, lonely so fast
You know
Had the nerve to not react
It’s kinda sad
It got lonely, lonely so fast
You’ll never know me, know me like that
You won’t
Mmm
Heart sick, I’m not looking for the medicine
Too quick, can’t fix when I don’t know what the method is
No, I don’t know how to deal with this
How 'bout some sympathy
The kind you don’t give to me
While I’m ly-y-y-ying on the floor
Sick of trying, I’m not trying anymore
How 'bout some sympathy
The kind you don’t give to me
While I’m ly-y-y-ying on the floor
Sick of trying, I’m not trying anymore
You think you’d understand
You’re just a boy, I need the man
That can, that can
Hold me, hold me like that
And I don’t hold it, hold it all back
Tragedy
You wouldn’t know, cuz you don’t bleed
It’s not your thing
Heartbeat, only one that I have
Broken, honestly, I’m not mad
Heart sick, I’m not looking for the medicine
Too quick, can’t fix when I don’t know what the method is
No, I don’t know how to deal with this
How 'bout some sympathy
The kind you don’t give to me
While I’m ly-y-y-ying on the floor
Sick of trying, I’m not trying anymore
How 'bout some sympathy
The kind you don’t give to me
While I’m ly-y-y-ying on the floor
Sick of trying, I’m not trying anymore
Nah nah nah nah no
Nah nah nah nah nah no
I needed sympathy
Why can’t you give that to me
Nah nah nah nah no
Nah nah nah nah nah no
I needed sympathy
Why can’t you give that to me
It’s all I really needed
A little understanding
Yeah, yeah
Why can’t you give that to me
When I needed it the most
While I’m lying on the floor
Trying
Whoa…
How 'bout some sympathy
The kind you don’t give to me
While I’m ly-y-y-ying on the floor
Sick of trying, I’m not trying anymore
How 'bout some sympathy
The kind you don’t give to me
While I’m ly-y-y-ying on the floor
Sick of trying, I’m not trying anymore
Why can’t you give that to me
Why can’t you give that to me
Sympathy…
Why can’t you give that to me

(traduzione)

Non è chiedere troppo
Vorrei che tu l'avessi
Si è sentito solo, solo così in fretta
Si è sentito solo, solo così in fretta
Sai
Ha avuto il coraggio di non reagire
È un po' triste
Si è sentito solo, solo così in fretta
Non mi conoscerai mai, mi conoscerai in quel modo
Non lo farai
Mmm
Malato di cuore, non sto cercando la medicina
Troppo veloce, non riesco a risolvere quando non so quale sia il metodo
No, non so come affrontarlo
Che ne dici di un po' di simpatia
Il tipo che non mi dai
Mentre sto mentendo sul pavimento
Stanco di provare, non ci provo più
Che ne dici di un po' di simpatia
Il tipo che non mi dai
Mentre sto mentendo sul pavimento
Stanco di provare, non ci provo più
Pensi che capiresti
Sei solo un ragazzo, ho bisogno dell'uomo
Quello può, quello può
Stringimi, stringimi così
E non lo trattengo, trattengo tutto
Tragedia
Non lo sapresti, perché non sanguini
Non fa per te
Battito cardiaco, l'unico che ho
Rotto, onestamente, non sono arrabbiato
Malato di cuore, non sto cercando la medicina
Troppo veloce, non riesco a risolvere quando non so quale sia il metodo
No, non so come affrontarlo
Che ne dici di un po' di simpatia
Il tipo che non mi dai
Mentre sto mentendo sul pavimento
Stanco di provare, non ci provo più
Che ne dici di un po' di simpatia
Il tipo che non mi dai
Mentre sto mentendo sul pavimento
Stanco di provare, non ci provo più
Nah nah nah nah no
Nah nah nah nah nah no
Avevo bisogno di simpatia
Perché non puoi darmelo
Nah nah nah nah no
Nah nah nah nah nah no
Avevo bisogno di simpatia
Perché non puoi darmelo
È tutto ciò di cui ho davvero bisogno
Un po' di comprensione
Yeah Yeah
Perché non puoi darmelo
Quando ne avevo più bisogno
Mentre sono sdraiato sul pavimento
Provare
Whoa…
Che ne dici di un po' di simpatia
Il tipo che non mi dai
Mentre sto mentendo sul pavimento
Stanco di provare, non ci provo più
Che ne dici di un po' di simpatia
Il tipo che non mi dai
Mentre sto mentendo sul pavimento
Stanco di provare, non ci provo più
Perché non puoi darmelo
Perché non puoi darmelo
Simpatia…
Perché non puoi darmelo