Traduzione del testo della canzone Whispers - Svrcina

Whispers (originale)

Hands over my face while I play along
Vision just as clear with my eyes closed
For a language only you and I know, I know
Don’t know where we’re heading but we’re so close, so close
Dancing on the edge of something beautiful
So stay with me now
My heart is calling out
Just say that you want me now
Say that you want me now
Why don’t you
Spit it out, say it loud
Stop with all the Chinese whispers
Set it off, scream it out
Quit with all the Chinese whispers
Intensity so high off the Richter scale
Trembling so hard, let it ricochet
Trying to keep composure while the ground shakes, earthquake
Hanging onto every word that you say, you say
Rushing on the edge of something beautiful
So stay with me now
My heart is calling out
Just say that you want me now
Say that you want me now
Why don’t you
Spit it out, say it loud
Stop with all the Chinese whispers
Set it off, scream it out
Quit with all the Chinese whispers
I see you talking
But I’m hearing nothing
Need you to hit me with it hard, hard
Spit it out, say it loud
Stop with all the Chinese whispers
I see you talking
But I’m hearing nothing
You got me out here in the dark
Tip of your tongue don’t know why you still holding back
(Quit with all the Chinese whispers)
I see you talking
But I’m hearing nothing
You got me out here in the dark
Tip of your tongue don’t know why you still holding back
(Quit with all the Chinese whispers)
Why don’t you
Spit it out, say it loud
Stop with all the Chinese whispers
Set it off, scream it out
Quit with all the Chinese whispers
I see you talking
But I’m hearing nothing
Need you to hit me with it hard, hard
Spit it out, say it loud
Stop with all the Chinese whispers

(traduzione)

Passami la faccia mentre gioco
Visione altrettanto chiara con gli occhi chiusi
Per una lingua che solo tu e io conosciamo, io conosco
Non so dove stiamo andando ma siamo così vicini, così vicini
Ballare sull'orlo di qualcosa di bello
Quindi rimani con me adesso
Il mio cuore chiama
Dì solo che mi vuoi adesso
Dì che mi vuoi ora
Perché no
Sputalo, dillo ad alta voce
Basta con tutti i sussurri cinesi
Spegnilo, urlalo
Smettila con tutti i sussurri cinesi
Intensità così alta fuori dalla scala Richter
Tremando così tanto, lascia che rimbalzi
Cercando di mantenere la calma mentre la terra trema, terremoto
Aggrappandosi a ogni parola che dici, dici
Correre sull'orlo di qualcosa di bello
Quindi rimani con me adesso
Il mio cuore chiama
Dì solo che mi vuoi adesso
Dì che mi vuoi ora
Perché no
Sputalo, dillo ad alta voce
Basta con tutti i sussurri cinesi
Spegnilo, urlalo
Smettila con tutti i sussurri cinesi
Ti vedo parlare
Ma non sento niente
Ho bisogno che tu mi colpisca con questo duro, duro
Sputalo, dillo ad alta voce
Basta con tutti i sussurri cinesi
Ti vedo parlare
Ma non sento niente
Mi hai portato qui fuori al buio
La punta della tua lingua non sa perché ti stai ancora trattenendo
(Chiudi con tutti i sussurri cinesi)
Ti vedo parlare
Ma non sento niente
Mi hai portato qui fuori al buio
La punta della tua lingua non sa perché ti stai ancora trattenendo
(Chiudi con tutti i sussurri cinesi)
Perché no
Sputalo, dillo ad alta voce
Basta con tutti i sussurri cinesi
Spegnilo, urlalo
Smettila con tutti i sussurri cinesi
Ti vedo parlare
Ma non sento niente
Ho bisogno che tu mi colpisca con questo duro, duro
Sputalo, dillo ad alta voce
Basta con tutti i sussurri cinesi