Traduzione del testo della canzone Revolta (z ulicy) - Sweet Noise, O.S.T.R.

Revolta (z ulicy) (originale)

Revolta…
Znam te ręce, tak te nade mną
Znam te oczy, tak te nade mną
Ten wzrok, ten gest, ten cios
Wiem jak artystów wysyłacie na stos
Za słowo i obraz, krzyk i ból
Za dźwięki i wizje, które burzą wasz mur
Za miłość i prawdę dasz fałsz i pogardę
Nie wiesz kurwo o mnie nic naprawdę
Siostra za kratami za swój krzyż płaci dług
Tego co na górze hieny ciagną w dół
Nisko, chcesz bym był jeszcze niżej
Byś ty mógł wejść wyżej i wyżej
Z ulicy prosto na salony
Wasz nowy bóg, artysta zniewolony
Wasz nowy bóg
Z ulicy prosto na salony
Wasz nowy bóg, artysta zniewolony
Znam te ręce, tak te nade mną
Znam te oczy, tak te nade mną
Ten kraj, ten głos, ten czas
Ten który kradnie jest jak opium dla mas
Jak beton twardy, system totalny
Słowa buntownika są jak wiersz banalny
Wszystko widzisz, wiem że się wstydzisz
Jedyne co potrafisz to z ukrycia ze mnie szydzić
Plastikowa dusza i plastikowe serce
Jestem ci potrzebny, chcesz mi zabrać więcej
Siostra ciągle czeka na swój dzień i na głos
Na jedną taką chwilę, kiedy pęknie złość
Ulicy
Z ulicy prosto na salony
Wasz nowy bóg, artysta zniewolony
Z ulicy prosto na salony
Wasz nowy bóg, artysta pierdolony
Znam te ręce, tak te nade mną
Znam te oczy, tak te nade mną
Ten wzrok, ten gest, ten cios
Wiem jak artystów wysyłacie na stos
Za słowo i obraz, krzyk i ból
Za dźwięki i wizje, które burzą wasz mur
Za miłość i prawdę dasz fałsz i pogardę
Nie wiesz kurwo o mnie nic naprawdę
Siostra za kratami za swój krzyż płaci dług
Tego co na górze hieny ciagną w dół
Nisko, chcesz bym był jeszcze niżej
Byś ty mógł wejść wyżej i wyżej
Z ulicy

Revolta (z ulicy) (traduzione)

Rivolta...
Conosco queste mani, sì quelle sopra di me
Conosco quegli occhi, sì quelli sopra di me
Questo sguardo, questo gesto, questo colpo
So come hai messo in gioco gli artisti
Per parole e immagini, urla e dolore
Per suoni e visioni che abbattono il tuo muro
Per amore e verità darai falsità e disprezzo
Non sai niente di me, cazzo
La sorella dietro le sbarre paga un debito per la sua croce
Quello che le iene tirano su
Basso, vuoi che io sia ancora più basso
In modo che tu possa andare sempre più in alto
Dalla strada dritti ai saloni
Il tuo nuovo dio, artista schiavo
Il tuo nuovo dio
Dalla strada dritti ai saloni
Il tuo nuovo dio, artista schiavo
Conosco queste mani, sì quelle sopra di me
Conosco quegli occhi, sì quelli sopra di me
Questo paese, questa voce, questa volta
Quello che ruba è oppio per le masse
Come il cemento duro, un sistema totale
Le parole del ribelle sono come una poesia banale
Puoi vedere tutto, so che ti vergogni
Tutto quello che puoi fare è deridermi
Un'anima di plastica e un cuore di plastica
Hai bisogno di me, vuoi prendere di più da me
La sorella sta ancora aspettando il suo giorno e ad alta voce
Per uno di questi momenti in cui la rabbia si rompe
La strada
Dalla strada dritti ai saloni
Il tuo nuovo dio, artista schiavo
Dalla strada dritti ai saloni
Il tuo nuovo dio, fottuto artista
Conosco queste mani, sì quelle sopra di me
Conosco quegli occhi, sì quelli sopra di me
Questo sguardo, questo gesto, questo colpo
So come hai messo in gioco gli artisti
Per parole e immagini, urla e dolore
Per suoni e visioni che abbattono il tuo muro
Per amore e verità darai falsità e disprezzo
Non sai niente di me, cazzo
La sorella dietro le sbarre paga un debito per la sua croce
Quello che le iene tirano su
Basso, vuoi che io sia ancora più basso
In modo che tu possa andare sempre più in alto
Dalla strada