Traduzione del testo della canzone Jak Być...? - O.S.T.R.

Jak Być...? (originale)

Jak być człowiekiem w czasach mas medii kłamstew?
Gdy TV swym doradztwem psuje kolorów pastel
Masz papkę pop plus Warkę Strong
Utarte to stop, pass fosfor i gdzie reklama
Gdzie portugalski banan — to cel przesłania
Rzecz wyimaginowania rzeczywistych impulsów
Komercyjnego kunsztu, okazywania kultur
Jak być człowiekiem?
Gdy w przedziale 5−10
Rządzi, seks, rock’n’roll
Jak Red Hot Chili Peper
ŁDZ, kod styli w eter pcha się
Płynie rap tam gdzie da się
Tak jak DJ Maciek
Etap po etapie
Tu rządzi szkoła, papier
Chyba że się nie załapiesz
Co o niczym nie świadczy
Świat podliczy pułapki
Kto mądrzejszy okaże się jak będziemy starsi
To nie pieprzone «Wybacz mi»
Jestem świadomy następstw
Jak alley-oop i Basket
Tak Pan Bóg i ja gdzieś w otchłani rozmów
Odbywamy swoją ostatnią podróż
Gdyż wiem że ten gość będąc zwykłą materią
Kiedyś zrozumie że to wszystko dzieje się na serio
Jak być człowiekiem to nie strzał w totolotku
Pieniądze to potwór dla nieświadomych kosztów
Tego jak być człowiekiem nie kupisz w aptece
W tym nie pomoże lolek ani zimny Heineken
Jak być człowiekiem to nie strzał w totolotku
Pieniądze to potwór dla nieświadomych kosztów
Tego jak być człowiekiem nie kupisz w aptece
W tym nie pomoże lolek ani zimny Heineken
Komórka Sony a w niej pierdolone wrony
O tym co i jak gdzie dymią w mesach jak komin
By ich szlag dobił nie mówię o znajomych
Tylko o tych co przed koncertem zwykli tylko dzwonić
Składając ofertę na listę zaproszonych
Szukając w człowieczeństwie praw, już zatraconych spraw
Tu dla łakomych multum
To klasyk jak Trilok Kurtu
Dla fanów Fruitloops'ów
Jak być człowiekiem
Jakim człowiekiem jestem
Odczuwam tą presje
Gdy w nocy nie śpię
Uwięziony na krześle
Słowo za słowem kreślę
Jak życie ma pretensje czasem klęczę
Dłonie złożone w amen
Nie jestem McManaman’em
Częściej popełniam błędy
Częściej ręce plamię
Przepraszam, mi wybacz
Tylko się staram nie obrywać
Jak być człowiekiem
Alternatywa dziurawa jak sweter
Tak los z dumą telepie
Tak los z dumą telepie, (aha)
Tak los z dumą telepie…
Aha, pokój dla wszystkich prawdziwych
Jak być człowiekiem to nie strzał w totolotku
Pieniądze to potwór dla nieświadomych kosztów
Tego jak być człowiekiem nie kupisz w aptece
W tym nie pomoże lolek ani zimny Heineken
Jak być człowiekiem to nie strzał w totolotku
Pieniądze to potwór dla nieświadomych kosztów
Tego jak być człowiekiem nie kupisz w aptece
W tym nie pomoże lolek ani zimny Heineken
Coś kraj ten szpetny
Sępów setki więc nakładem niewielkim
Nawijam jak Dell i Dj G, wiesz
Jak Gustawson w rozrywce katastrof
Wódzia, sok, tabasko
Nie ufaj promocyjnym kapslom
Reklamowym klapsom
Gdzie gwiazdor to lapsior
Co całe życie marszcząc wydrę
Zagrał w filmie o tamponach, pizdę
Dobrze myślę?
— coś tu nie tak
Normalność tkwi w płytotekach
Istny syf jak PKP
Nie tak źle jest
Bywało gorzej
Wie ten, co nosił pseudo-zagraniczną odzież
Będąc realistą w modzie zobaczysz
Jak wspak telezarys — to koniec
I jego odczuwalną bliskość w maratonie
To nie zaszczyt być turystą amatorem
Wybitnie nie jeden cham śledził
Ziemi nie ni stąd ni zowąd
Lojalnością wyższą niż owoc
Naukowych mistrzostw — słowo
Jak być człowiekiem — czas sekundy liczy
Cel to być sobą i nie zostać z niczym
Dokładnie, pozdrowienia dla wszystkich tych
Co chcą pracować nad własnym życiem, dla
Wszystkich tych co uważają się za ludzi
Pokój, jedna miłość…

(traduzione)

Come essere un essere umano in tempi di bugie dei mass media?
Quando il consiglio della TV rovina i colori pastello
Hai poltiglia pop più Warka Strong
Tarted è lega, passa fosforo e dove pubblicità
Dov'è la banana portoghese - questo è lo scopo del messaggio
Il problema è immaginare impulsi reali
Artigianato commerciale, mostrando culture
Come essere un essere umano?
Quando nell'intervallo 5-10
Rock, sesso, rock'n'roll
Come il peperoncino piccante
ŁDZ, il codice di stile sta spingendo nell'etere
Il rap scorre dove può
Proprio come DJ Maciek
Fase per fase
Scuola e regole di carta qui
A meno che tu non lo capisca
Il che non significa niente
Il mondo aggiungerà le trappole
Chi è più saggio si rivelerà quando invecchiamo
Non è un cazzo di «Perdonami»
Sono consapevole delle conseguenze
Come alley-oop e Basket
Sì, Dio e io, da qualche parte nell'abisso delle conversazioni
Siamo al nostro ultimo viaggio
Perché so che questo ragazzo è una cosa normale
Un giorno capirà che sta succedendo tutto per davvero
Come essere un essere umano non è un colpo alla lotteria
Il denaro è un mostro per costi sconosciuti
Non puoi comprare niente come essere un essere umano in una farmacia
Lolek o la fredda Heineken non aiuteranno
Come essere un essere umano non è un colpo alla lotteria
Il denaro è un mostro per costi sconosciuti
Non puoi comprare niente come essere un essere umano in una farmacia
Lolek o la fredda Heineken non aiuteranno
Il cellulare di Sony con dentro dei fottuti corvi
Su cosa e come dove fumano nei dipartimenti come un camino
Che sarebbero stati dannati a morte, non sto parlando dei miei amici
Solo quelli che chiamavano prima del concerto
Inviando un'offerta nell'elenco degli invitati
Alla ricerca dei diritti nell'umanità, cose già perdute
Qui per le moltitudini avide
È un classico come il Kurt Trilok
Per i fan di Fruitloops
Come essere umano
Che tipo di persona sono
Sento questa pressione
Quando sono sveglio di notte
Intrappolato su una sedia
Disegno parola per parola
Quando la vita porta rancore, a volte mi inginocchio
Mani giunte in amen
Non sono McManaman
Faccio errori più spesso
Mi macchio le mani più spesso
Scusa, perdonami
Sto solo cercando di non essere colpito
Come essere umano
Alternativa con buchi come un maglione
Quindi il destino ne è orgoglioso
Sì, il destino è orgoglioso di parlare, (aha)
Quindi il destino ne è orgoglioso...
Oh, pace per tutti quelli veri
Come essere un essere umano non è un colpo alla lotteria
Il denaro è un mostro per costi sconosciuti
Non puoi comprare niente come essere un essere umano in una farmacia
Lolek o la fredda Heineken non aiuteranno
Come essere un essere umano non è un colpo alla lotteria
Il denaro è un mostro per costi sconosciuti
Non puoi comprare niente come essere un essere umano in una farmacia
Lolek o la fredda Heineken non aiuteranno
Qualcosa di questo brutto paese
Centinaia di avvoltoi, quindi con poco sforzo
Finisco come Dell e DJ G, sai
Come Gustawson nell'intrattenimento dei disastri
Oca, succo, tabasco
Non fidarti dei tappi promozionali
Sculacciata pubblicitaria
Dove la stella è lapsior
Ogni lontra rugosa della vita
Ha recitato in un film sui tamponi, fica
penso giusto?
- qualcosa che non va qui
La normalità è nelle discoteche
Una vera merda come PKP
Non è così male
Prima era peggio
Sa chi indossava abiti pseudo-stranieri
Essere realistici nella moda vedrai
Come i Telezary arretrati, è finita
E la sua apprezzabile vicinanza alla maratona
Non è un onore essere un turista dilettante
Non un cafone lo seguiva eminentemente
Terra dal nulla
Lealtà superiore al frutto
Campionato scientifico - la parola
Come essere umani: il tempo del secondo conta
L'obiettivo è essere te stesso e non rimanere senza niente
Esatto, saluti a tutti questi
Per cosa vogliono lavorare sulla propria vita
Tutti coloro che si considerano umani
Pace, un amore...