| Z milionów jeden tylko dociera do sedna
| Dei milioni, solo uno arriva fino in fondo
|
| Furtka otwiera się, zaczyna nowy rytm
| Il cancello si apre, inizia un nuovo ritmo
|
| W zarodku gody od rodziców zdążysz zebrać
| Sul nascere, riuscirai a riscuotere il matrimonio dai tuoi genitori
|
| Aby otwierać po kolei wszystkie drzwi
| Per aprire tutte le porte una dopo l'altra
|
| Układ nerwowy, pokarmowy, kolejny mur głową przebić
| Sistema nervoso, apparato digerente, perfora un altro muro con la testa
|
| Z dwóch komórek stać jedną, potem przez życie przelecieć
| Diventa una delle due cellule, poi vola attraverso la vita
|
| Wiedzieć instyktownie przecież, którą wybrać drogę
| Sapere istintivamente quale strada scegliere
|
| Dziś mogę sobie wszystko wyrzeźbić, bo rzeczywistość sam robię
| Oggi posso scolpire tutto per me stesso, perché creo io stesso la realtà
|
| Urodzony, aby żyć i życie przekazać tobie
| Nato per vivere e trasmetterti la vita
|
| Dziecko moje dalej zaniesie w pokolenie nowe
| Mio figlio continuerà con la nuova generazione
|
| Z małego ziarna wielki mały człowiek
| Un grande piccolo uomo da un piccolo seme
|
| Ziomek, niesamowite to jest, że tak powiem, ja pierdolę
| Amico, è fantastico, per così dire, scoparmi
|
| Ogień rozpala, w sercu płonie, słońce moje
| Il fuoco si accende, brucia nel mio cuore, il mio sole
|
| Miłość bez granicy liczy każda chwila, człowiek
| L'amore senza limiti conta ogni momento, amico
|
| Kruchy taki, ale ile mocy w sobie
| Fragile, ma così potente di per sé
|
| Ile znaczy, jaki ważny, i że zawsze dobry moment
| Quanto significa, quanto è importante e sempre un buon momento
|
| Jest na nowe życie
| È per una nuova vita
|
| Wielki mały człowiek, człowiek, człowiek, człowiek
| Grande piccolo uomo, uomo, uomo, uomo
|
| Wielki mały człowiek, człowiek, człowiek, człowiek
| Grande piccolo uomo, uomo, uomo, uomo
|
| Mały wielki człowiek, cząstka mnie (cząstka mnie)
| Piccolo grande uomo, parte di me (parte di me)
|
| Nie ma słów, co mogą zmieścić się (nie ma takich słów)
| Non ci sono parole che possono adattarsi (nessuna parola del genere)
|
| Twoim uśmiechem otwieram kosmos
| Apro il cosmo con il tuo sorriso
|
| Tak bosko jest patrzeć jak jesteś tu
| È così divino vederti qui
|
| Czekałem na ciebie dziewięć miesięcy
| Ti sto aspettando da nove mesi
|
| Jeden z siedmiu miliardów, oczy masz po mnie, uśmiech po matce, serce z genem
| Uno dei sette miliardi, i tuoi occhi sono i miei, il sorriso di tua madre, un cuore con un gene
|
| zwycięzcy
| i vincitori
|
| Mały, a wielki dajesz nam siłę do życia, mamy to we krwi
| Piccoli e grandi, ci dai la forza di vivere, ce l'abbiamo nel sangue
|
| Miłość, szczęście, niewyczerpane pokłady energii
| Amore, felicità, energia inesauribile
|
| Patrząc na ciebie, niemożliwe nie istnieje
| Guardandoti, l'impossibile non esiste
|
| Jak trzeba będzie, poruszę słońce, jak trzeba będzie, zatrzymam ziemię
| Se necessario sposterò il sole, se necessario fermerò la terra
|
| Pokażę ci eden, magię rodziny, moją część nieba i tajemną wiedzę
| Te ne mostrerò una, la magia della famiglia, la mia parte di paradiso e la conoscenza segreta
|
| Jak honor, duma, ambicje przechodzą z pokolenia na pokolenie
| Come l'onore, l'orgoglio e l'ambizione, vengono tramandati di generazione in generazione
|
| Życie nie miałoby sensu, gdybym nie wierzył, że mogę cię ostrzec
| La vita non avrebbe senso se non credessi di poterti avvertire
|
| Przed tym co złe, a co dobre
| Contro ciò che è male e ciò che è buono
|
| Byś nie popełnił nigdy żadnego z mych błędów
| Che non avresti mai commesso nessuno dei miei errori
|
| Oświetlę ci drogę, byś nie szedł w po ciemku
| Ti illuminerò la strada perché tu non cammini nel buio
|
| Czuł moje wsparcie w każdej decyzji, we wszystkim co pragniesz, unikał
| Ha sentito il mio sostegno in ogni decisione, in tutto ciò che vuoi, evitato
|
| problemów, niepotrzebnych przeszkód
| problemi, ostacoli inutili
|
| Widzę w tobie swe odbicie
| Vedo il mio riflesso in te
|
| Jak dwa te same zdjęcia, znajdź różnice
| Come due stesse immagini, trova le differenze
|
| Jesteś w moim alfabecie każdą z liter
| Sei nel mio alfabeto con ogni lettera
|
| Taki mały, a zmieniłeś moje życie
| Così piccolo, e mi hai cambiato la vita
|
| Dziś jesteś przy mnie u mego boku, na świat patrzysz ufnie
| Oggi sei con me al mio fianco, guardi il mondo con fiducia
|
| Przeżyłem głód, chłód, ubóstwo i te nocne kłótnie
| Ho sperimentato la fame, il freddo, la povertà e tutti questi litigi notturni
|
| Też jestem synem, matka jest jedna, wybaczam wszystko
| Anch'io sono un figlio, c'è una madre, perdono tutto
|
| Nie winię siebie za to kim jestem, czuję twą bliskość
| Non mi biasimo per quello che sono, sento la tua vicinanza
|
| Upadasz nisko, dola, drogi są kręte, by wyjść na prostą
| Cadi in basso, diga, le strade sono tortuose e dritte
|
| Podnieś się z kolan, prawdy są święte, próbuj postokroć
| Alzati in ginocchio, le verità sono sacre, prova molte volte
|
| Młody, o swoje walcz i nie ustępuj pola na metr
| Young, combatti per il tuo e mantieni il tuo campo a un metro
|
| Na mnie patrz, woda sodowa nie wali na łeb
| Guardami, l'acqua gassata non sta martellando sulla testa
|
| Pokaż ludziom wartości, chociaż do celu i tak jest daleko
| Mostra i valori alle persone, anche se l'obiettivo è ancora lontano
|
| Zrób to dla siebie, by gościł anielski spokój pod twą powieką
| Fallo per te stesso, per mantenere la pace angelica sotto le palpebre
|
| Czysty jak tlen, to pewne, że wzniesiesz się wyżej
| Puro come l'ossigeno, andrai più in alto
|
| Wiem, że spełni się sen, każdy dzień jesteś coraz bliżej
| So che un sogno si avvererà, ogni giorno ti avvicini
|
| Czas twoim sprzymierzeńcem, idź i czerp pełną garścią
| Il tempo è tuo alleato, vai e raccogli l'intero importo
|
| Jeśli masz cel, możesz więcej, nie tykaj ścierwa, bo wciągnie cię bagno
| Se hai un obiettivo puoi fare di più, non toccare la carcassa, o verrai trascinato nella palude
|
| Niech mówią, że jesteś odmieńcem, za kilka lat dopiero ogarną
| Lascia che ti dicano che sei un disadattato, in pochi anni ti travolgeranno
|
| Waleczne serce, nie daj się tym, co siłą chcą ściągnąć się na dno
| Coraggioso cuore, non lasciare che quelli che ti tirano con la forza fino in fondo
|
| Wielki mały człowiek, człowiek, człowiek, człowiek
| Grande piccolo uomo, uomo, uomo, uomo
|
| Wielki mały człowiek, człowiek, człowiek, człowiek
| Grande piccolo uomo, uomo, uomo, uomo
|
| Mały wielki człowiek, cząstka mnie (cząstka mnie)
| Piccolo grande uomo, parte di me (parte di me)
|
| Nie ma słów, co mogą zmieścić się (nie ma takich słów)
| Non ci sono parole che possono adattarsi (nessuna parola del genere)
|
| Twoim uśmiechem otwieram kosmos
| Apro il cosmo con il tuo sorriso
|
| Tak bosko jest patrzeć jak jesteś tu | È così divino vederti qui |