Traduzione del testo della canzone Me And My Drum (feat. Christoffer Hiding) - Swingfly, Christoffer Hiding

Me And My Drum (feat. Christoffer Hiding) (originale)

Some people call it their rhythm, I call it the drum
‘Cause I beat it down once in a while, like it got slow or somethin'
She wanna hold some, I told her to roll some
She said I’m cold-frontin', no no no: go-stunting
I know my A’s, I know my B’s, I know my C-D-E's
My F, my G’s, all the way down to Z’s
Hey, that’s why it’s rhymes like these
Because me and my drum, closer than twin siamese
Yo, I got that boom-chicka-boom-chicka-boom-boom-boom
That’ll zoom-zoom-zoom and how you boom-boom-boom
I got that boom-chicka-boom-chicka-boom-boom-boom
That’ll zoom-zoom-zoom and how you boom-boom-boom
I’m gonna stand till I get there
I’m gonna get there, me and my drum
Just give me a chance, I’m gonna stay there
I ain’t going nowhere, me and my drum
Me and my drum
Yo, I could shake it up a little bit, show you how I fiddle it
Take you to another place and then you feel my bass kick
Boom-boom, now take it easy you’re gonna break something
Boom-boom, ok mama, I think you broke something
You could call me show-stopper, go-popper, flow-popper
Drama, drama, drama, drama, drama like a soap opera
So when the beat knocks, street rocks, you might need some detox
Get ready for my beatbox
Yo, I got that boom-chicka-boom-chicka-boom-boom-boom
That’ll zoom-zoom-zoom and how you boom-boom-boom
I got that boom-chicka-boom-chicka-boom-boom-boom
That’ll zoom-zoom-zoom and how you boom-boom-boom
Check out my drum
Check out my drum, my drum is dumb
My drum is numb, I think you all want some
Hot like a fresh-baked bun
It’s hot like the sun, hot like a smokin' gun
I’m gonna stand 'till I get there
I’m gonna get there, me and my drum
Just give me a chance, I’m gonna stay there
I ain’t going nowhere, me and my drum
Me and my drum, me and my drum
Me and my drum, me and my drum
Me and my drum

(traduzione)

Alcune persone lo chiamano il loro ritmo, io lo chiamo tamburo
Perché lo abbasso di tanto in tanto, come se diventasse lento o qualcosa del genere
Ne vuole tenere un po', le ho detto di farne un po'
Ha detto che sono fredda, no no no: fai acrobazie
Conosco i miei A, conosco i miei B, conosco i miei C-D-E
La mia F, la mia G, fino alla Z
Ehi, ecco perché sono rime come queste
Perché io e il mio tamburo, più vicini di un gemello siamese
Yo, ho quel boom-chicka-boom-chicka-boom-boom-boom
Questo farà zoom-zoom-zoom e come fai boom-boom-boom
Ho quel boom-chicka-boom-chicka-boom-boom-boom
Questo farà zoom-zoom-zoom e come fai boom-boom-boom
Resto in piedi finché non arrivo
Ci arriverò, io e il mio tamburo
Dammi una possibilità, rimarrò lì
Non andrò da nessuna parte, io e il mio tamburo
Io e il mio tamburo
Yo, potrei scuoterlo un po', mostrarti come lo giocherello
Ti porto in un altro posto e poi senti il ​​mio basso
Boom-boom, ora rilassati, romperai qualcosa
Boom-boom, ok mamma, penso che tu abbia rotto qualcosa
Potresti chiamarmi show-stopper, go-popper, flow-popper
Dramma, dramma, dramma, dramma, dramma come una soap opera
Quindi quando il ritmo bussa, la strada spacca, potresti aver bisogno di un po' di disintossicazione
Preparati per il mio beatbox
Yo, ho quel boom-chicka-boom-chicka-boom-boom-boom
Questo farà zoom-zoom-zoom e come fai boom-boom-boom
Ho quel boom-chicka-boom-chicka-boom-boom-boom
Questo farà zoom-zoom-zoom e come fai boom-boom-boom
Dai un'occhiata al mio tamburo
Guarda il mio tamburo, il mio tamburo è stupido
Il mio tamburo è intorpidito, penso che ne vogliate tutti un po'
Caldo come un panino appena sfornato
È caldo come il sole, caldo come una pistola fumante
Resisterò finché non arrivo
Ci arriverò, io e il mio tamburo
Dammi una possibilità, rimarrò lì
Non andrò da nessuna parte, io e il mio tamburo
Io e il mio tamburo, io e il mio tamburo
Io e il mio tamburo, io e il mio tamburo
Io e il mio tamburo