Traduzione del testo della canzone Curriculum Vitae - Robyn, Swingfly

Curriculum Vitae (originale)

Listen!
You can’t stop it You can’t escape it You can’t turn it off
So I’d appreciate your kind consideration in this matter
Sir or Mam would you please turn it the fuck up
Do it
I present to you
Unleashed in the east
Best dressed in the west
Sorted in the north
Without a doubt in the south
The queen of queenbees
Lioness of Juda
Phoenix from the ashes risen
Undefeated undisputed featherweight champion
on all five continents
World record holder with a high score of two gazillion in Tetris
Two-time recipient of the Nobel prize for super foxiest female ever
and war time consigliere to the Cosa Nostra
She split the atom, invented the x-ray, the cure for AIDS, and the surprise
blindfold greeting
She performed and choreographed the fights for Bruce Lee in Enter the Dragon
and Game of death and still does stunt doubles for Jackie Chan on the weekends
She suckerpunched Einstein, outsmarted Ali, and even outsuperfreaked Rick James
She’s the founder and CEO of Konichiwa Records
The most decorated professional field operative in the industry
and in the streets
With a perfect track record since kindergarden where she used to
whoop schoolboy ass
She’s listed in section 202 of the United Nations Security Act of 1979
as being too hot to wear tight sweaters on international airspace
In this world of tension pressure and pain
she is known by men and women of all origin and faith
for her wisdom, compassion, and relentless
determination in the quest to get paid

(traduzione)

Ascoltare!
Non puoi fermarlo Non puoi sfuggirgli Non puoi disattivarlo
Quindi apprezzerei la tua gentile considerazione in questa faccenda
Signore o mamma, per favore, alza il volume
Fallo
Ti presento
Scatenato a est
Meglio vestito in ovest
Ordinato nel nord
Senza dubbio al sud
La regina delle regine
Leonessa di Giuda
Fenice dalle ceneri risorta
Campione indiscusso dei pesi piuma
in tutti e cinque i continenti
Detentore del record mondiale con un punteggio alto di due miliardi in Tetris
Due volte vincitore del premio Nobel per la donna super volpe di sempre
e consigliere in tempo di guerra di Cosa Nostra
Ha diviso l'atomo, ha inventato i raggi X, la cura per l'AIDS e la sorpresa
saluto alla cieca
Ha eseguito e coreografato i combattimenti per Bruce Lee in Enter the Dragon
e Il gioco della morte e fa ancora controfigure per Jackie Chan nei fine settimana
Ha preso a pugni Einstein, ha superato in astuzia Ali e ha persino superato Rick James
È la fondatrice e CEO di Konichiwa Records
Il settore professionale più decorato del settore
e nelle strade
Con un curriculum perfetto dall'asilo dove era solita
whoop scolaro culo
È elencata nella sezione 202 della legge sulla sicurezza delle Nazioni Unite del 1979
come troppo caldo per indossare maglioni attillati nello spazio aereo internazionale
In questo mondo di tensione, pressione e dolore
è conosciuta da uomini e donne di ogni origine e fede
per la sua saggezza, compassione e implacabile
determinazione nella ricerca per essere pagato