Traduzione del testo della canzone Go To Hell - Swingfly

Go To Hell (originale)

I heard you noticed every day
While i’ve been here beside myself
How your bedroom smells just like me
And that you’ve found somebody else
But there’s a letter that i wrote you
Just on the back of your top shelf
In case you think the things i’ve told you
You will hear from someone else
It talks about the things i feel
When it’s just us inside the dark
About the things I like to think
While you lay so close to my heart
And i can’t seem to find the words i mean
So i try to hold my tongue
While laying wide awake and restless
If you should read it, it says
Go to hell
If you’re reading this then i’m not here
Take your someone else
And let me make this crystal clear that
That i don’t need your help
And i’m okay by myself
You can go to hell
And they say you tell them every day
How you can feel the way i feel
How we’re connected by the heart
And you’re convinced it’s something real
Well, if that’s true, i hope you’re smiling
Like i am from ear to ear
And just in case you think i’m lying
I’ve left a page to make it clear
That now i open up and scream to the whole world
I’ve finally left, so if you hear me out of breath
I’m singing
Go to hell
If you’re reading this then i’m not here
Take your someone else
And let me make this crystal clear that
That i don’t need your help
And i’m okay by myself
You can go to hell
I feel it’s time that i have said
There are some things that i regret
Like never checking out
The odds against this bet
Cause i would bet my favorite things I’ve ever owned
That you would leave and i’d be missing you like hell
But i won’t
Go to hell
If you’re reading this then i’m not here
Take your somebody else
And let me make this crystal clear that
That i don’t need your help
And i’m okay by myself
You can go to hell
Yeah, you can
Yeah, you can, you can
Go to hell
If you’re reading this then i’m not here
Take your somebody else
And let me make this crystal clear that
That i don’t need your help
And i’m okay by myself
You can go to hell
Oh, you can go to hell
You make sure you take someone else
Oh, you know, you can, yeah, you can
Go to hell

(traduzione)

Ho sentito che te ne sei accorto ogni giorno
Mentre sono stato qui accanto a me stesso
Come profuma la tua camera da letto come me
E che hai trovato qualcun altro
Ma c'è una lettera che ti ho scritto
Proprio sul retro del tuo scaffale più alto
Nel caso che pensi alle cose che ti ho detto
Sentirai qualcun altro
Parla delle cose che sento
Quando siamo solo noi nell'oscurità
Delle cose che mi ​​piace pensare
Mentre giaci così vicino al mio cuore
E non riesco a trovare le parole che intendo
Quindi cerco di tenere a freno la lingua
Mentre giaceva completamente sveglio e irrequieto
Se dovresti leggerlo, dice
Vai all'inferno
Se stai leggendo questo, allora non sono qui
Prendi qualcun altro
E lasciami chiarire questo
Che non ho bisogno del tuo aiuto
E sto bene da solo
Puoi andare all'inferno
E dicono che glielo dici ogni giorno
Come puoi sentirti come mi sento io
Come siamo collegati dal cuore
E sei convinto che sia qualcosa di reale
Beh, se è vero, spero che tu stia sorridendo
Come se fossi da un orecchio all'altro
E nel caso in cui pensi che stia mentendo
Ho lasciato una pagina per chiarire
Che ora mi apro e grido al mondo intero
Finalmente me ne sono andato, quindi se mi senti senza fiato
Sto cantando
Vai all'inferno
Se stai leggendo questo, allora non sono qui
Prendi qualcun altro
E lasciami chiarire questo
Che non ho bisogno del tuo aiuto
E sto bene da solo
Puoi andare all'inferno
Sento che è giunto il momento di dirlo
Ci sono alcune cose di cui mi rammarico
Come non controllare mai
Le probabilità contro questa scommessa
Perché scommetterei le mie cose preferite che abbia mai posseduto
Che te ne saresti andato e mi saresti mancato da morire
Ma non lo farò
Vai all'inferno
Se stai leggendo questo, allora non sono qui
Prendi il tuo qualcun altro
E lasciami chiarire questo
Che non ho bisogno del tuo aiuto
E sto bene da solo
Puoi andare all'inferno
Sì, puoi
Sì, puoi, puoi
Vai all'inferno
Se stai leggendo questo, allora non sono qui
Prendi il tuo qualcun altro
E lasciami chiarire questo
Che non ho bisogno del tuo aiuto
E sto bene da solo
Puoi andare all'inferno
Oh, puoi andare all'inferno
Assicurati di prendere qualcun altro
Oh, sai, puoi, sì, puoi
Vai all'inferno