Traduzione del testo della canzone Mothers Day - Swingfly

Mothers Day (originale)

Hi mom, this' a letter from Swing to you.
I heard a voice from the lord, its a thing to do.
I miss your kisses and your hugs
and yes i cry.
I wanna be the man you made me
and yes i try.
Everyday i feel the pain and I’m struggling.
You told me leave that shit alone, stop juggling.
But the music, business, it’s the same.
I got fans, they be yelling: «He spits the flame.»
See, I’m trying to focus, but damn it’s hard.
When I’m in the mic booth, I just ram it hard.
I saw a lot of good times, but most was bad.
And I swear to god, i wish i was close to dead.
Thank god you' still here.
So I can get that hug.
Thank god you' still here.
So I can show you love.
(Cuz' my mommy is number one)
That’s right from my heath, yo.
She number one (one).
And I know I change a lot, just wait and see.
Thank you for the loving you gave to me.
Everything you told me then: Made sense.
Very strong woman, lots of patience.
I did a lot of wrongs and lots of rights.
Thats why i left home, cuz' of lots of fights.
The watch on my hand told me: «It's that time.»
Grow up and be a man, doggy.
Make that climb.
It’s my time, I’ts my live, yeah.
You know.
You saying to yourself: «Swing don’t worry, you’ll grow.»
I finne do my thing, see I’m just a fire.
I shake you right now, momma.
Thats allright.
My mind is really right.
I’m diggin it.
Me and E. be in the lab.
Just kickin' it.
I write the way I live for you
and you lovin' it.
A new approach to the game.
Ain’t no thuggin' it
But when they cross that line.
I smack they face.
I’m getting wanted and join them back in place.
Yo, moms I love you and that’s for real.
'Till i die then it’s the same thing and thats the deal.
(Mommy)
(Mommy)
Yo, she number one (one).
(Mommy)
(Oh mommy)
Yo, she number one (one).
Number one (one).

(traduzione)

Ciao mamma, questa è una lettera di Swing per te.
Ho sentito una voce dal signore, è una cosa da fare.
Mi mancano i tuoi baci e i tuoi abbracci
e sì, piango.
Voglio essere l'uomo che mi hai creato
e sì, ci provo.
Ogni giorno sento il dolore e sto lottando.
Mi hai detto lascia perdere quella merda, smettila di fare il giocoliere.
Ma la musica, gli affari, è lo stesso.
Ho dei fan che urlano: "Sputa la fiamma".
Vedi, sto cercando di concentrarmi, ma dannazione è difficile.
Quando sono nella cabina del microfono, lo spero con forza.
Ho visto molti buoni momenti, ma la maggior parte è stata brutta.
E giuro su Dio che vorrei essere quasi morto.
Grazie a Dio sei ancora qui.
Quindi posso ricevere quell'abbraccio.
Grazie a Dio sei ancora qui.
Così posso mostrarti amore.
(Perché la mia mamma è la numero uno)
Esatto dalla mia brughiera, yo.
Lei numero uno (uno).
E so di cambiare molto, aspetta e vedrai.
Grazie per l'amore che mi hai dato.
Tutto quello che mi hai detto allora: aveva senso.
Donna molto forte, molta pazienza.
Ho fatto molti torti e molti giusti.
Ecco perché sono uscito di casa, a causa di molti litigi.
L'orologio sulla mia mano mi ha detto: «È quel momento.»
Cresci e sii un uomo, cagnolino.
Fai quella salita.
È il mio momento, è la mia vita, sì.
Sai.
Dici a te stesso: «Swing non preoccuparti, crescerai».
Io finne faccio le mie cose, vedi che sono solo un fuoco.
Ti scuoto subito, mamma.
Va tutto bene.
La mia mente ha davvero ragione.
Lo sto scavando.
Io ed E. siamo in laboratorio.
Lo sto solo prendendo a calci.
Scrivo come vivo per te
e lo ami.
Un nuovo approccio al gioco.
Non è un delinquente
Ma quando attraversano quella linea.
Li schiaccio in faccia.
Vengo ricercato e mi unisco a loro al posto.
Yo, mamme, vi amo e questo è vero.
'Fino alla morte, allora è la stessa cosa e questo è l'accordo.
(Mammina)
(Mammina)
Yo, lei numero uno (uno).
(Mammina)
(Oh mamma)
Yo, lei numero uno (uno).
Numero uno (uno).